Paroles et traduction Ioanna Georgakopoulou Stellakis Perpiniadis - Mi me malonis mana mou (Don't Scold Me, My Mother) [1948]

Μη με μαλώνεις μάνα μου
μη θες να με πεθάνεις
κι όλο για αυτόνε που αγαπώ
μου λες πως είναι αλάνι.

Δε μετανιώνω στο ′χω πει
μαζί του που 'χω μπλέξει,
μη τον κατηγορείς
γιατί δε σου ′χει φταίξει.

Μπορεί να είναι και μπεκρής
τις νύχτες να γυρίζει
μα η καλή του αυτή η καρδιά
όσα κι αν πεις αξίζει.

Δείρε με μάνα δείρε με
να δούμε τι θα βγάλεις
εγώ αυτόνε θα αγαπώ
ό, τι και να μου κάνεις.

Не ругай меня, мама.
не хочешь меня убивать
и все это ради того, кого я люблю
ты говоришь мне, что это Алани.

Я не жалею, что рассказал тебе.
У меня с ним проблемы.,
не вини его.
потому что это не твоя вина.

Он может быть пьяницей.
ночи, вращающиеся
но его доброе сердце
что бы вы ни сказали, оно того стоит.

Отшлепай меня, мама, отшлепай меня
давай посмотрим, что у тебя получится.
Я буду любить его
что бы ты со мной ни сделал.