Messenger - Ioanna Gika traduction en allemand

Messenger

Cut into an arched silver line
Horizon is rising
Sifting currency on the beach
With hand made of sieves

I see the seafoam rising up
From way down

Are you the messenger
And is this home?

There's a crane that has fallen down
Where the salt marsh is growing
No more pension for mother
Or my stepdad

I see the seafoam rising up
And changing its form:

Are you the messenger
And is this home?

Bote

Schnitt in eine gewölbte silberne Linie
Horizont erhebt sich
Siebe Währung am Strand
Mit Händen aus Siebe gefertigt

Ich sehe den Meerschaum aufsteigen
Von weit unten her

Bist du der Bote
Und ist dies Zuhause?

Da ist ein Kran, der umgefallen ist
Wo der Salzsumpf wächst
Keine Rente mehr für die Mutter
Oder meinen Stiefvater

Ich sehe den Meerschaum aufsteigen
Und seine Form verändern:

Bist du der Bote
Und ist dies Zuhause?