Paroles et traduction Ioanna Gika - Swan

Swan

Cast along the way
Spinning out in circles
Waking decibels
Beckoning, beckoning for you

Evening light has past
Thought I'd hear something at last
Through the silence
I was beckoning, beckoning for you

I'm in love here, but I don't belong
I can touch you, but I can't hold on

Let me hear the swan sing
Melody of mourning
Sweeter than the silent
Exit without warning
Let me hear the swan sing
Melody of mourning
Sweeter than the silent
Exit without warning

Froze a memory
Captured our love perfectly
But ice in hand won't last
Longing for, longing for the past

How did we get here?
Feel so far yet exist so near
Darkness through I'm through
Beckoning, beckoning for you

I'm in love here but I don't belong
I can touch you but I can't hold on

Let me hear the swan sing
Melody of mourning
Sweeter than the silent
Exit without warning
Let me hear the swan sing
Melody of mourning
Sweeter than the silent
Exit without warning

Лебедь

Брошена по пути,
В кружении теряюсь,
Бужу децибелы,
Взывая, взывая к тебе.

Вечерний свет погас,
Думала, наконец, услышу хоть что-то
Сквозь тишину,
Я взывала, взывала к тебе.

Я люблю здесь, но мне здесь не место,
Я могу коснуться тебя, но не могу удержать.

Дай мне услышать песнь лебедя,
Мелодию скорби,
Слаще, чем безмолвие,
Ухода без предупреждения.
Дай мне услышать песнь лебедя,
Мелодию скорби,
Слаще, чем безмолвие,
Ухода без предупреждения.

Заморозила воспоминание,
Запечатлела нашу любовь идеально,
Но лед в руке не вечен,
Тоскую, тоскую по прошлому.

Как мы здесь оказались?
Чувствую себя так далеко, но ты так близко,
Сквозь тьму я прорываюсь,
Взывая, взывая к тебе.

Я люблю здесь, но мне здесь не место,
Я могу коснуться тебя, но не могу удержать.

Дай мне услышать песнь лебедя,
Мелодию скорби,
Слаще, чем безмолвие,
Ухода без предупреждения.
Дай мне услышать песнь лебедя,
Мелодию скорби,
Слаще, чем безмолвие,
Ухода без предупреждения.