Paroles et traduction Iolite - Bloodstream

Bloodstream

Moments sweet as rain
Caught in your hurricane
Even on the days
When we'd collide
We had the oceans on our side

But this time (this time)
You're calling me when I'm alone
We're swimming into the unknown
But this time (this time)
I'm finding words to say I'm sorry
But I'm screaming underwater

When you feel it in your bloodstream
You can't heal the infected heart
When you feel it in your bloodstream
You know you love somebody
You know you love someone

Faded memories
Pictures that I've burned
Funny how much love can hurt
When you cut yourself on deadly words

But this time (this time)
You're calling me when I'm alone
We're swimming into the unknown
But this time (this time)
I'm finding words to say I'm sorry
But I'm screaming underwater

When you feel it in your bloodstream
You can't heal the infected heart
When you feel it in your bloodstream
You know you love somebody
You know you love someone

(When you, when you, when you, when you)
(Swimming into the, into the —)
When you feel it in your bloodstream
You can't heal the infected heart

When you feel it in your bloodstreams
You know you love somebody
You know you love someone
(When you) feel it in your bloodstreams
(When you) you know you live someone
(When you) feel it in your bloodstreams
You know you love somebody
You know you love someone

Flux sanguin

Des moments doux comme la pluie
Pris dans ton ouragan
Même les jours
Où nous entrions en collision
Nous avions les océans de notre côté

Mais cette fois (cette fois)
Tu m'appelles quand je suis seule
Nous nageons vers l'inconnu
Mais cette fois (cette fois)
Je cherche des mots pour dire que je suis désolée
Mais je crie sous l'eau

Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu ne peux pas guérir le cœur infecté
Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu sais que tu aimes quelqu'un
Tu sais que tu aimes quelqu'un

Des souvenirs fanés
Des photos que j'ai brûlées
C'est drôle comme l'amour peut faire mal
Quand on se coupe sur des mots mortels

Mais cette fois (cette fois)
Tu m'appelles quand je suis seule
Nous nageons vers l'inconnu
Mais cette fois (cette fois)
Je cherche des mots pour dire que je suis désolée
Mais je crie sous l'eau

Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu ne peux pas guérir le cœur infecté
Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu sais que tu aimes quelqu'un
Tu sais que tu aimes quelqu'un

(Quand tu, quand tu, quand tu, quand tu)
(Nageant vers le, vers le —)
Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu ne peux pas guérir le cœur infecté

Quand tu le sens dans ton flux sanguin
Tu sais que tu aimes quelqu'un
Tu sais que tu aimes quelqu'un
(Quand tu) le sens dans ton flux sanguin
(Quand tu) tu sais que tu vis quelqu'un
(Quand tu) le sens dans ton flux sanguin
Tu sais que tu aimes quelqu'un
Tu sais que tu aimes quelqu'un