Paroles et traduction Ion Dissonance - This is the Last Time I Repeat Myself

This is the Last Time I Repeat Myself

I'm never going to live this one down
The weight of these burdens held upon our fail backs, just what where you thinking?
A feeble minded idea you got caught up in stained with a poignant shade of shame
Tears fill the void in your bland eyes

You find yourself trembling over words you cannot bear to speak
What the fuck is the matter with you?
After all the shit that you put us through, is this really what we've come to?
When broken down, this feels just like déjà vue
You know that it's inevitable, that all things good must eventually come to an end

A bond kept strong for twelve years long, now here we stand writing up this song
Believe me you will know this deception
This anguish felt from the treacherous betrayal you've drawn upon us through the years
Through it all, I can't help but feel fatuous
Reminiscing over everything, this seems all too predictable

Were we ever worth our former selves, tonight still plenty young and we're yet to become
The very thought of confronting you with these allegations, recollections of past life obsess my every sentiment

We won't go down without a fight
What the fuck is the matter with you?
After all the shit that you put us through, is this really what we've come to?
When broken down, this feels like just déjà vue

В последний раз повторяю

Мне этого никогда не забыть.
Вес этого бремени, взваленного на наши сломленные спины... о чем ты только думала?
Слабоумная идея, в которую ты вляпалась, окрашена пронзительным оттенком стыда.
Слезы заполняют пустоту в твоих безжизненных глазах.

Ты дрожишь над словами, которые не можешь вымолвить.
Что, черт возьми, с тобой не так?
После всего того дерьма, через которое ты нас провела, неужели мы пришли к этому?
В разбитом состоянии это похоже на дежавю.
Ты знаешь, что это неизбежно, что всему хорошему в конце концов приходит конец.

Связь, которая была крепка двенадцать лет, и вот мы пишем эту песню.
Поверь мне, ты узнаешь этот обман.
Эту муку от вероломного предательства, которое ты причиняла нам годами.
Несмотря ни на что, я не могу не чувствовать себя глупцом.
Вспоминая все, это кажется слишком предсказуемым.

Стоили ли мы когда-либо своих прежних "я"? Мы все еще молоды, и нам еще только предстоит стать...
Одна мысль о том, чтобы предъявить тебе эти обвинения, воспоминания о прошлой жизни преследуют каждое мое чувство.

Мы не сдадимся без боя.
Что, черт возьми, с тобой не так?
После всего того дерьма, через которое ты нас провела, неужели мы пришли к этому?
В разбитом состоянии это похоже на дежавю.