Don't Pretend That You're Numb - Ionika traduction en allemand

Don't Pretend That You're Numb

As a fair warning to everyone listening to this song
I advise you not to hide your feelings
Don't pretend to be okay when you're not okay
Don't pretend to be happy when you're sad
It'll only lead to your misery

Don't you fucking hate it when you hear my name?
I feel the same and when you hear this you gon' feel the pain
And all these homies that you fuckin' with to get away
But girl, I know you think about it almost every day
And I'll be honest, I be jealous of these suiters, true
How you feelin' with these brothers that you talk to?
Captivated by your mind and your walk, too
Can't replace you with these bitches that I talk to
This ain't lust, it's love, we had trust, what's good?
I should've held you close, should've kept you warm
And when the rain is fallin', wonder who you call
Don't pray to God, you'd rather cry than call, don't jump
Pretend it don't hurt, repent, I won't stomp
My feet in a rage, my lady, I'm no chump
Need you and I crave you, hate you
Think I ripped the wings off of my fuckin' angel
Don't hurt me, damn

W.R.A.C.
I'll forever be
I'll forever be the elephant in the room
Yuh
Aye
(Fuck)

Tell me will I ever lose this damn pain?
It's like I'm going fucking crazy in my damn brain
Trying to escape, I could never get away
Every day, I bleed a little from my own veins
So numb, feeling like the end will come
Love it when she runs, never see the sun
Chest kiss the gun, am I acting dumb?
We fuck for fun, or am I feeling love?
I'm lost in my head, all I see is red
Miss her in my bed, bet she feel misled
Left her message on read, maybe I'm better off dead
I know there's plenty of men who could please her instead
Who the fuck you calling even though I'm falling?
Waiting for you, but I bet that you're stalling
Dictating all my feelings, acting like Stalin
It's all because of you that I have to be cautious
Don't hurt me, damn

Don't
Don't pretend that you're numb
It'll only lead to your misery
W.R.A.C.
I'm the wing ridden angel

Tu nicht so, als wärst du taub

Als faire Warnung an alle, die dieses Lied hören
rate ich dir, deine Gefühle nicht zu verstecken
Tu nicht so, als wäre alles gut, wenn es nicht stimmt
Spiel nicht glücklich, wenn du traurig bist
Es führt nur in dein Elend hinein

Hast du's nicht satt, wenn mein Name fällt, verdammt?
Fühl' dasselbe, hörst du das, spürst bald den Schmerz
All die Freunde, mit denen du dich ablenken willst
Doch ich weiß, du denkst fast täglich noch daran
Sei ehrlich, bin auf deine Verehrer neidisch
Wie geht's dir mit den Typen, die jetzt um dich kreisen?
Berührt von deinem Geist, deinem Gang, ja
Kann dich nicht ersetzen bei den Frauen, mit denen ich rede
Das ist nicht Lust, ist Liebe, Vertrauen war da
Hätt dich halten und vor Kälte schützen sollen
Wenn Regen fällt, wer gibt dir Trost?
Weinst lieber, statt anzurufen oder zu beten
Tu nicht unberührt, bereu nicht, ich tobe nicht
Tobe nicht in Wut, Lady, ich bin kein Tropf
Brauch dich, begehr dich, hasse dich auch
Fühl', als riss ich Flügel ab vom Engel meinem
Verletz mich nicht, verdammt

W.R.A.C.
Bleibe für immer
Bleibe der Elefant im Raum für immer
Yuh
Aye
(Fuck)

Werde ich diesen Schmerz jemals verlieren?
Als würd ich wahnsinnig in meinem Kopf
Will fliehn, doch kam niemals davon
Blute täglich aus den Adern meinen eigenen
So taub, fühl' das Ende kommt bald
Lieb es wenn sie läuft, seh nie die Sonne
Brust an Waffe pressend, bin ich dumm?
Ficken aus Spaß oder ist es Liebe?
Gefangen im Kopf, seh nur noch Rot
Vermiss sie im Bett, fühlt sich betrogen womöglich
Lass Nachricht ungelesen, wär besser tot
Weiß, viele Männer könnten dich glücklich machen
Wen rufst du noch wenn ich am Versinken bin?
Warte auf dich, doch du zögerst sicher
Beherrsche meine Gefühle wie Stalin
Wegen dir muss ich vorsichtig sein heute
Verletz mich nicht, verdammt

Tu nicht
Tu nicht so, als wärst du taub
Es führt nur in dein Elend hinein
W.R.A.C.
Ich bin der flügellose Engel