U Were the Remedy for My Broken Heart - Ionika traduction en allemand

U Were the Remedy for My Broken Heart

This goes out to you, Jah
You literally saved my life
And I never got the chance to thank you for it
Without you, I wouldn't even be here
So
This is for you

Back then, when nobody understood me
I found your music while crying in my room, see
Kids at school didn't care, felt I was losing
This war between myself
It's a fucking battle with the belt
I hurt myself day and night, could never see the light
Trapped in the darkness, just thinking I should die
Then the day came, I would commit to suicide
Looking in the mirror, even hurt to blink my swollen eyes

I grabbed a kitchen knife, put the blade to my skin
Sharp end pointed at my neck like shark fin
Drunk off of depression, wasn't sipping any gin
Only seventeen, no, I didn't think that I could win
It's an art, the thought of crushing a human heart
If I died, nobody would notice I'm gone
Restart, so maybe next time I'm not lost
Choke, cough, the edge of the blade feels so soft

It's kinda funny how alive rhymes with the word die
Lately, been feeling both words at the same time
Taking my own life until I fucking flatline
Maybe then I could give you a hug up in the sky
I felt your pain, rage inside my veins
Before I heard of you, I only listened to the rain
Never smiled to my parents, yeah, they thought I was insane
Razor blade always tucked inside my pants in case I break

I, oh I
Am falling for you, falling for you
I, oh I
Am falling for you, falling for you

I, oh I
Am falling for you, falling for you
I, oh I
Am falling for you, falling for you

I see black skies, and white lies, I'd rather be
Dead, filling my head with different enemies
Thoughts consuming me, fueling my insecurities
As the ground right under me crumbles as if it wasn't there
It's too much, my heart's crushed, I'm not alive
I won't allow myself happiness 'cause it's all lies
I've seen the pain, I've run away so many times
Death and I are companions, it's here at all times
I won't love, won't trust, I won't die
I can't feel, but managed to steal your heart, love
Was dirt poor, now fuck whores and want love
It seems that anything offered could be enough, but
As time, body falls, so I don't know who to call
Alone and my heart, got tat' of it broke
I'm so fucking numb, my life has succumbed
To hatred and death alone in the snow

I, oh I
Am falling for you, falling for you
I, oh I
Am falling for you, falling for you

Du warst das Heilmittel für mein gebrochenes Herz

Das geht raus an dich, Jah
Du hast mir buchstäblich das Leben gerettet
Und ich hatte nie die Gelegenheit, dir dafür zu danken
Ohne dich wäre ich nicht einmal hier
Also
Das ist für dich

Damals, als mich niemand verstand
Fand ich deine Musik, weinend in meinem Zimmer, siehst du
Kinder in der Schule kümmerten sich nicht, fühlte mich am Verlieren
Dieser Krieg in mir selbst
Es ist ein verdammter Kampf mit dem Gürtel
Ich verletzte mich Tag und Nacht, konnte das Licht nie sehen
Gefangen in der Dunkelheit, dachte nur, ich sollte sterben
Dann kam der Tag, an dem ich Selbstmord begehen würde
Spiegel anblickend, selbst Blinzeln tat weh, meine geschwollenen Augen

Ich griff nach einem Küchenmesser, setzte die Klinge an meine Haut
Scharfe Spitze auf meinen Hals gerichtet wie eine Haiflosse
Betrunken von Depression, nippte an keinem Gin
Erst siebzehn, nein, ich dachte nicht, ich könnte gewinnen
Es ist eine Kunst, der Gedanke, ein menschliches Herz zu zermalmen
Wenn ich stürbe, würde niemand merken, dass ich weg bin
Neustart, vielleicht bin ich nächstes Mal nicht verloren
Würgen, Husten, die Schneide fühlt sich so weich an

Irgendwie komisch, wie "am Leben" sich auf "sterben" reimt
In letzter Zeit fühle ich beide Wörter gleichzeitig
Nehme mir das Leben, bis ich verdammt nochmal flach liege
Vielleicht könnte ich dir dann oben im Himmel eine Umarmung geben
Ich fühlte deinen Schmerz, Wut in meinen Adern
Bevor ich von dir hörte, lauschte ich nur dem Regen
Lächelte meine Eltern nie an, ja, sie dachten, ich sei verrückt
Rasiermesser immer in der Hose, falls ich zerbreche

Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich
Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich

Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich
Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich

Ich sehe schwarze Himmel und weiße Lügen, ich wäre lieber
Tot, fülle meinen Kopf mit verschiedenen Feinden
Gedanken verzehren mich, nähren meine Unsicherheiten
Als der Boden unter mir zerbröckelt, als ob er nicht da wäre
Es ist zu viel, mein Herz zermalmt, ich lebe nicht
Ich gönne mir kein Glück, denn es ist alles Lüge
Ich sah den Schmerz, bin so oft weggelaufen
Tod und ich sind Gefährten, er ist stets da
Ich werde nicht lieben, nicht trauen, nicht sterben
Kann nicht fühlen, stahl aber dein Herz, Liebe
War bitterarm, jetzt ficke Huren und will Liebe
Scheint, als ob alles Angebotene genügen könnte, doch
Mit der Zeit versagt der Körper, weiß nicht, wen anrufen
Allein und mein Herz, Tattoo davon gebrochen
Ich bin so verdammt taub, mein Leben hat erliegen
Hass und Tod allein im Schnee gegeben

Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich
Ich, oh ich
Bin verliebt in dich, verliebt in dich