Paroles et traduction Iosonouncane - Carne

Carne

Dopo il coro, sulla scena splende il sole
Raccolte le mani rimane il sale
Dopo il vino, la riva brucia al sole
Raccolte le mani il giorno muore

Quando al largo si riempie per cadere
Nei giorni lontani un giorno muore
L′ultimo giorno di fame e sole contro le rive

Dopo il coro, sulla scena pende il sole
Raccolte le mani rimane il sale
Dopo il vino, la riva cade al sole
Nei corpi lontani il fiato muore

Quando i solchi si aprono per bere
Raccolto nei campi il giorno muore
Trema la mano che insegue il sole fino a sparire

Batte scirocco sulle prore
Batte alle porte e prende il mare
Ogni giorno si sveglia e muore
Ogni giorno si sveglia e cade

Ora ed ancora sulle scale
Col mattino ti aspetterò
Svegliami domani, amore mio
Con l'arrivo del sole

Ora il coro si abbandona sotto il sole
Fra i resti del pianto raccoglie il sale
Ora il sale si risveglia ai sorsi
Raccolte le mani ti prenderò

Era carne la bocca nel sapore
Raccolta nei fianchi, la fame muore
Fredde le mani rimaste sole verso il mattino

Batte scirocco sulle prore
Batte alle porte e prende il mare
Ogni giorno si sveglia e muore
Ogni giorno si sveglia e cade

Ora ed ancora sulle scale
Col mattino ti aspetterò
Svegliami domani, amore mio
Con l′arrivo del sole

Flesh

After the chorus, the sun shines on the stage
The hands are clasped and the salt remains
After the wine, the shore burns in the sun
The hands are clasped and the day dies

When out at sea it fills to fall
In distant days a day dies
The last day of hunger and sun against the shores

After the chorus, the sun hangs over the stage
The hands are clasped and the salt remains
After the wine, the shore falls in the sun
In distant bodies the breath dies

When the furrows open to drink
The day dies harvested in the fields
The hand that follows the sun trembles until it disappears

The south wind beats on the prows
It knocks at the doors and takes to the sea
Every day wakes up and dies
Every day wakes up and falls

Now and again on the stairs
With the morning I will wait for you
Wake me tomorrow, my love
With the arrival of the sun

Now the chorus surrenders under the sun
Among the remains of mourning it gathers the salt
Now the salt awakens to the sips
The hands are clasped and I will take you

The mouth was flesh in flavor
Gathered in the hips, the hunger dies
The cold hands remained alone towards the morning

The south wind beats on the prows
It knocks at the doors and takes to the sea
Every day wakes up and dies
Every day wakes up and falls

Now and again on the stairs
With the morning I will wait for you
Wake me tomorrow, my love
With the arrival of the sun