7/7 - Ioulia Kallimani traduction en allemand
Να
σε
κοιτάζω
μεσ'
τα
μάτια
Dich
in
die
Augen
zu
schauen
Εγώ
μπορώ
Das
kann
ich
Εσύ
μπορείς
Du
kannst
es
Για
σένα
εγώ
ξανά
κομμάτια
Für
dich
werde
ich
wieder
zu
Scherben
Ξέχνα
το
Vergiss
es
Ούτε
να
το
σκεφτείς
Denk
nicht
mal
dran
Ούτε
να
το
σκεφτείς
Denk
nicht
mal
dran
Σιγά
τι
είναι
ο
χωρισμός
Was
ist
schon
eine
Trennung
Εφτά
στα
εφτά
ξενύχτι
Sieben
von
sieben
Nächten
durchfeiern
Στις
πρώτες
δύο
μέρες
In
den
ersten
zwei
Tagen
Νύχτες,
καπνός,
ουίσκι
Nächte,
Rauch,
Whiskey
Στην
τρίτη
και
στην
τέταρτη
Am
dritten
und
vierten
Tag
Βγαίνουν
τ'
απωθημένα
Kommen
die
verdrängten
Gefühle
hoch
Στην
πέμπτη
οι
φωτογραφίες
Am
fünften
Tag
die
Fotos
Στα
διαγραμμένα
In
den
Papierkorb
Δεν
έχει
άλλο
δάκρυα
Keine
Tränen
mehr
Στην
έκτη
έχουν
περάσει
Am
sechsten
Tag
sind
sie
vorbei
Στην
έβδομη
τον
χωρισμό
Am
siebten
Tag
habe
ich
die
Trennung
Τον
έχω
ξεπεράσει
Überwunden
Θα
αδιαφορήσω
Ich
werde
gleichgültig
sein
Όταν
γυρίσεις
πίσω
Wenn
du
zurückkommst
Δεν
θα
λυγίσω
Ich
werde
nicht
schwach
werden
Κάνε
ό,τι
θέλεις,
να
ξέρεις
Mach,
was
du
willst,
aber
wisse
Με
όποια
άλλη
θέλεις,
αν
θέλεις
Mit
wem
auch
immer
du
willst,
wenn
du
willst
Εξάλλου
μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ
Denn
nur
ich,
nur
ich
Μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ
Nur
ich,
nur
ich,
nur
ich
Σου
γαμάω
το
μυαλό
Mache
dich
verrückt
Σιγά
τι
είναι
ο
χωρισμός
Was
ist
schon
eine
Trennung
Εφτά
στα
εφτά
ξενύχτι
Sieben
von
sieben
Nächten
durchfeiern
Υπόθεση
μιας
εβδομάδας
Eine
Sache
von
einer
Woche
Καταλύτης
Ein
Katalysator
Μάθημα
είναι
ο
χωρισμός
Eine
Trennung
ist
eine
Lektion
Και
όχι
καταδίκη
Und
keine
Strafe
Αθώα
είναι
τα
εν
βρασμώ
Was
im
Rausch
passiert,
ist
unschuldig
Αν
μπλέκεις
με
αλήτη
Wenn
du
dich
mit
einem
Mistkerl
einlässt
Δεν
έχει
άλλο
δάκρυα
Keine
Tränen
mehr
Στην
έκτη
έχουν
περάσει
Am
sechsten
Tag
sind
sie
vorbei
Στην
έβδομη
τον
χωρισμό
Am
siebten
Tag
habe
ich
die
Trennung
Τον
έχω
ξεπεράσει
Überwunden
Θα
αδιαφορήσω
Ich
werde
gleichgültig
sein
Όταν
γυρίσεις
πίσω
Wenn
du
zurückkommst
Δεν
θα
λυγίσω
Ich
werde
nicht
schwach
werden
Κάνε
ό,τι
θέλεις,
να
ξέρεις
Mach,
was
du
willst,
aber
wisse
Με
όποια
άλλη
θέλεις,
αν
θέλεις
Mit
wem
auch
immer
du
willst,
wenn
du
willst
Εξάλλου
μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ
Denn
nur
ich,
nur
ich
Μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ,
μόνο
εγώ
Nur
ich,
nur
ich,
nur
ich
Σου
γαμάω
το
μυαλό
Mache
dich
verrückt
Σου
γαμάω
το
μυαλό
Mache
dich
verrückt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.