IOWA - Бросай - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction IOWA - Бросай




Бросай
Let it go
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Тіпа кліпав
As if blinking
Сліпо проклинав
Curling blindly
Зліва сліпить
Blinding on the left
Злива йде й вона
A downpour comes and she
Я набрав добра в легені
I draw goodness into my lungs
І ринув вниз туди
And rush down there
Де розриває мозок тиск
Where the pressure of her feelings bursts the brain
Від її почуттів по суті в посуді бруд
Essentially, dirt in a bowl
Це про нас поруч вона і я тут
This is about us, she and I here
Спільна хата стиль нахаби спальна кімната
A shared house, cheeky style, bedroom
Дещо пихата правда це наші особисті дебати
Somewhat arrogant, it's true, these are our personal debates
Мої таланти повітря свіжий ковток
My talents, fresh air
Допоможи знайти себе в цій купі пліток
Help me find myself in this pile of gossip
Пісня грає після
The song plays after
Минає зграя
A flock passes by
А ми з птахами кругами між адом і раєм
And we circle with the birds between hell and heaven
Де добра є хоч невелика частина
Where there is at least a bit of good
Чай стине але зігріє тепло молодої родини
The tea is getting cold, but the warmth of a young family will warm
Наші мрії наче оживаючі сни
Our dreams are like living dreams
25 лютого так близько до весни
February 25th so close to spring
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Як вітер ніжно промайнув твій силует
Like the wind your silhouette gently passed by
Та я чекав би вічно дай мені силу де
Yet I would wait forever, give me strength where
Я ще не був у вісні чи наяву
I haven't been in a dream or reality
Я чекаю рандеву you know
I'm waiting for a rendezvous as you know
Слова не тільки звук
Words are not just sound
А ти лишила слід на піску
And you left a trace on the sand
Там де немає зв'язку
Where there's not a connection
І якщо хочеш ризикуй
And if you want to, take a risk
Тут танець а не слово
Here is a dance, not a word
Тут танець ми вдвох знову
Here is a dance the two of us again
Тут танець та не кінець
Here is a dance, but not the end
Не важливо буду десь там
It doesn't matter, I'll be somewhere
Мадам містам не потрібен зайвий шум
Madam, cities don't need the extra noise
Так страшно дати вам емоції віддам віршу
Too scary to give you emotions, I'll give you a poem
А потім квіти діти вітер титри
Then flowers, children, wind, credits
Сльози витер я компліменти складаю із літер
I wiped my tears and composed compliments from letters
Ніхто із нас не лідер бо зазвичай це вибір
None of us are leaders, because usually it's a choice
Я бачу по твоїх очах що не хочеш летіти
I can see in your eyes that you don't want to fly
Відень чи Прага у вікні ілюмінатору
Vienna or Prague in the window of the porthole
Холод чи спрага я досі потребую твоїх рук
Cold or thirst, I still need your hands
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Знову в полоні стерво
Trapped in the cage of a bitch again
До біса трабли й нерви
To hell with problems and nerves
Я все кидав і це мій стиль напевно
I threw everything and it's probably my style
Твої вуста потреба а я без них хто
Your lips are a necessity, who am I without them
Ти мої долоні а я твій пісок
You are my palms, and I am your sand
Нам гарно вдвох було нічого й не змінилось
It was great for us together, and nothing has changed
Малюєш ти я з головою у дрібницях
You draw, and I'm up to my head in details
Нам спокій сниться, для тебе лицар я
We dream of peace, I'm a knight for you
Краснієш до сих пір від слів що ти моя мала
You still blush at the words that you're my little one
Як так наш маяк загубився в цих містах
How did our beacon get lost in these cities
Одна постіль один дім і на двох один буде страх
One bed, one house and one fear for two
Я став стіною серед шумних будівель
I became a wall among the noisy buildings
Ти знайдеш затишок завжди в моїх лише обіймах
You will always find shelter only in my arms
Моя ти мрія ковток шаленості
My dream, a sip of madness
Мої почуття не передати в цьому листі
My feelings cannot be conveyed in this letter
Слова як ціль і знають куди бити
Words as a target and they know where to hit
Трембіти у душі кричать що ти моя навіки
Trumpets in the soul shout that you are mine forever
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire
Там де танцювала зранку весна
Where spring danced this morning
Я щоразу без тями літаю
I soar out of my mind every time
Як би написала ти мені листа
I wish you would write me a letter
Де промовляла you my desire
That says you my desire





Writer(s): иванчикова е., чернышев а.в., терещенко л.в.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.