Ipank - Kain Pandukuang - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ipank - Kain Pandukuang




Kain Pandukuang
Kain Pandukuang
Barek baban nan mandeh tangguang
Your heavy burden, mother, I will carry
Sambilan bulan mandeh manganduang
For nine months you have borne me
Hinggo lah gadang denai dibaduang
Until I grew strong enough to be weaned
Alun taganti kain pandukuang
But I still have not replaced your old robe
Alun taganti kain pandukuang
But I still have not replaced your old robe
Bakilah denai ka rantau urang
I will go to a distant land
Jo langkah nasib malang den bao
With uncertain fate, I will bear
Oi Tuhan tolong lapangkan jalan
Oh God, please clear my path
Buliah nak tarang bumi nan kalam
So that I may reach the promised land
Buliah nak tarang bumi nan kalam
So that I may reach the promised land
Barawik dalam si aia mato
Tears well up in my eyes
Kampuang nan tingga bukan manyeso
As I leave my home behind
Nyampang kok mujua si badan diri
I must prove myself and return a man
Untuang taganti si kain usang
With enough to replace your worn-out robe
Nyampang kok larek badan di rantau
I will succeed in this distant land
Mandeh nan tingga usahlah risau
Mother, you need not worry
Den japuik mandeh jo hati sanang
I will carry you with me in my heart
Den baok mandeh den gungguang tabang
I will bring you back on my strong shoulders
Barek baban nan mandeh tangguang
Your heavy burden, mother, I will carry
Sambilan bulan mandeh manganduang
For nine months you have borne me
Hinggo lah gadang denai dibaduang
Until I grew strong enough to be weaned
Alun taganti kain pandukuang
But I still have not replaced your old robe
Alun taganti kain pandukuang
But I still have not replaced your old robe
Bakilah denai ka rantau urang
I will go to a distant land
Jo langkah nasib malang den bao
With uncertain fate, I will bear
Oi Tuhan tolong lapangkan jalan
Oh God, please clear my path
Buliah nak tarang bumi nan kalam
So that I may reach the promised land
Buliah nak tarang bumi nan kalam
So that I may reach the promised land
Barawik dalam si aia mato
Tears well up in my eyes
Kampuang nan tingga bukan manyeso
As I leave my home behind
Nyampang kok mujua si badan diri
I must prove myself and return a man
Untuang taganti si kain usang
With enough to replace your worn-out robe
Nyampang kok larek badan di rantau
I will succeed in this distant land
Mandeh nan tingga usahlah risau
Mother, you need not worry
Den japuik mandeh jo hati sanang
I will carry you with me in my heart
Den baok mandeh den gungguang tabang
I will bring you back on my strong shoulders






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.