Paroles et traduction Ipank - Kutimang Adikku Sayang

Kutimang Adikku Sayang

Kutimang-timang
Sambil berdendang
Mengantar tidur lelap malammu
Tak ada satu pun yang akan mampu hadir dalam mimpi burukmu

Bila esok datang
Tetaplah tersenyum hari kan cerah bila bersamamu
Janganlah bersedih dunia kan menangis
Karna dirimu ikut bersedih

Kelak kau telah dewasa
Benahi dirimu dengan sempurna
Karena logika dunia lupa akan segalanya
Rayuan hampa menggoda terpesona

Saatnya untuk kita berpisah
Menjalin hubungan yg indah
Masa-masa kecilmu semu
Terselip rindu di tawamu

Bila esok datang
Tetaplah tersenyum harikan cerah bila bersamamu
Janganlah bersedih dunia kan menangis
Karna diri mu ikut bersedih

Kelak kau telah dewasa
Benahi diri mu dengan sempurna
Karena logika dunia lupa akan segalanya
Rayuan hampa menggoda
Terpesona

Saatnya untuk kita berpisah menjalin hubungan yg indah
Masa-masa kecilmu semu
Terselip rindu di tawamu

Saatnya untuk kita berpisah menjalin hubungan yang indah
Masa-masa kecilmu semu
Terselip rindu di tawamu

My Dear Sister's Lullaby

I rock you back and forth
While humming a tune
To help you fall asleep at night
Nothing will dare to haunt your dreams tonight

When tomorrow comes
Keep smiling, the day will be bright with you by my side
Don't be sad, for the world will weep
Because you're sad too

Someday you'll be all grown up
Make yourself perfect
Because the world's logic forgets everything
Empty flattery tempts, and you're mesmerized

It's time for us to go our separate ways
To form a beautiful connection
Your childhood is but a dream
Longing hidden in your laughter

When tomorrow comes
Keep smiling, the day will be bright with you by my side
Don't be sad, for the world will weep
Because you're sad too

Someday you'll be all grown up
Make yourself perfect
Because the world's logic forgets everything
Empty flattery tempts
Mesmerized

It's time for us to go our separate ways, to form a beautiful connection
Your childhood is but a dream
Longing hidden in your laughter

It's time for us to go our separate ways, to form a beautiful connection
Your childhood is but a dream
Longing hidden in your laughter