Paroles et traduction Ipank - Samiang Sanang Alun Ta Suo

Samiang Sanang Alun Ta Suo

Atah taserak di nan kalam
Intan tasisiah dalam lunau
Sambilan bulan dalam kanduangan

Kini lah lahia ka bumi nan ko
Hanyo jo mandeh tampek baiyo
Jo abak kanduang alun basuo

Tiado dandam di hati
Lapang dado kami nanti
Pulanglah abak kanduang
Hilangkan jariah palapeh tanyo

Dek payah hiduik di kampuang
Abak bajalan ka rantau urang
Tigo bulan denai dalam kanduangan
Samiang sanang alun tasuo

Kok kini buyuang yo alah gadang
Paubek hati mandeh nan sadang gamang
Balaruik aia mato mandeh manahan
Pulanglah abak pulanglah pulang

Kini lah lahia ka bumi nan ko
Hanyo jo mandeh tampek baiyo
Jo abak kanduang alun basuo

Tiado dandam di hati
Lapang dado kami nanti
Pulanglah abak kanduang
Hilangkan jariah palapeh tanyo

Dek payah hiduik di kampuang
Abak bajalan ka rantau urang
Tigo bulan denai dalam kanduangan
Samiang sanang alun tasuo

Kok kini buyuang yo alah gadang
Paubek hati mandeh nan sadang gamang
Balaruik aia mato mandeh manahan
Pulanglah abak pulanglah pulang

Samiang Sanang Alun Ta Suo

My darling she sparkled with joy
A precious one that shined bright
Nine months have passed since she was conceived

Now that she has arrived to this land
She only has her mother here
She has not yet met her father

There is no bitterness in my heart
We will patiently await
May her father return
And erase the pain of our separation

Due to the hardships we faced
Her father journeyed to a faraway land
I was three months pregnant
When my love sailed away

Now my little girl has grown so tall
My heart breaks as I long for you
The tears that well up in my eyes still sting
Come back to us, please come back

Now that she has arrived to this land
She only has her mother here
She has not yet met her father

There is no bitterness in my heart
We will patiently await
May her father return
And erase the pain of our separation

Due to the hardships we faced
Her father journeyed to a faraway land
I was three months pregnant
When my love sailed away

Now my little girl has grown so tall
My heart breaks as I long for you
The tears that well up in my eyes still sting
Come back to us, please come back