Paroles et traduction Ipank - Untuk Anak Mu

Untuk Anak Mu

Di tepi rimba nan sunyi
Saat manja bersamamu
Aku terlelap dipangkuanmu ibu
Tak pernah lelah
Adanya keluh untuk anakmu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Kasih sayangmu sungguh suci
Bak embun di pagi hari
Penuh rasa sayang
Yang kau berikan untukku
Sungguh mulia
Terpaan manja yang tak bernoda

Terkadang ku tak sadar
Menyakiti perasaanmu
Terkadang ku tak sengaja
Hingga kau meneteskan air mata

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

Ibu, bersujud ku di kakimu
Ibu, maafkanlah segala tingkahku
Seberapa lamakah kakimu melangkah?
Mengiringi hari-hariku?
Begitulah waktu perjuangan demi anakmu
Sungguh tak terbalas jasamu

For My Child

On the edge of the quiet jungle
When I was spoiled together with you
I fell asleep in your lap, Mother
Never tired
There are no complaints for your child

Your love is truly sacred
Like dew in the morning
Full of love
What you give to me
Truly noble
A spoiled child who is innocent

Sometimes I don't realize
Hurting your feelings
Sometimes I don't mean to
Until you shed tears

Mother, I kneel at your feet
Mother, forgive me for my behavior
How long have you been walking?
Accompanying my days?
That's how long you've struggled for your child
Truly your kindness is unmatched

Your love is truly sacred
Like dew in the morning
Full of love
What you give to me
Truly noble
A spoiled child who is innocent

Sometimes I don't realize
Hurting your feelings
Sometimes I don't mean to
Until you shed tears

Mother, I kneel at your feet
Mother, forgive me for my behavior
How long have you been walking?
Accompanying my days?
That's how long you've struggled for your child
Truly your kindness is unmatched

Mother, I kneel at your feet
Mother, forgive me for my behavior
How long have you been walking?
Accompanying my days?
That's how long you've struggled for your child
Truly your kindness is unmatched