Paroles et traduction Ipank feat. Rayola - Makan Hati

Makan Hati

Iyo lah malang
Si badan diri
Cando mambuang janji
Ka lubuak nan dalam
Hilang lah hilang
Sapaciak pun tak ka sanang

Yolah marasai
Si bungo malang
Dalam jambangan
Rindu jo raso sayang
Layua lah layua
Takubua dalam jambangan

Nampak dimuko lai kok sanang
Batin manangih juo
Dek ulah manuruik kandak rang tuo
Bajodohan seso malah kironyo

Sapanjang hari makan hati
Batin ko lah hanguih mambaro
Kama dibaok sibadan diri
Dak mungkin bungo ko kalayu
Sadang kan arok baru kakambang
Yo taniayo seso

Съедающее сердце

Да, несчастен
Я сам
Как будто бросил обещание
В глубокую яму
Пропало, пропало
Ни капли радости не осталось

Да, чувствую
Я - несчастный цветок
В вазе
Тоскую и люблю
Увядаю, увядаю
Запертый в вазе

С виду кажется, что я счастлив
Но в душе плачу
Потому что послушал родителей
Оказалось, что судьба не та

Целыми днями сердце съедает тоска
Душа моя уже тлеет, сгорает
Куда меня несет моя судьба
Этот цветок не сможет улететь
Пока еще молод, только расцвел
Это судьба, вот так вот