Kamu Dimana - Ipank traduction en allemand

Kamu Dimana

Dinginnya malam ini
Hanya ku sendiri
Terpaut kesunyian malam
Tak biasanya ku kesepian

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Wo bist du

Die Kälte dieser Nacht
Nur ich allein
Gefesselt an die Stille der Nacht
Ungewöhnlich für mich, so einsam zu sein

Wirklich, ich kann es nicht ertragen
Diese brennende Wunde auszuhalten
Ein scharfer, giftiger Splitter
Zerreißt dieses Gefühl in mir

Wo bist du, mit wem?
Du solltest besser ehrlich sein

Wo, wo, wo ist dein Versprechen?
Hier warte ich
Zu schmerzhaft ist die Wunde, die du mir zugefügt hast
Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Um diese Sehnsucht loszuwerden
Tausend Sorgen und Schmerzen, die ich in mir trage

Wenn ich gewusst hätte, wie sehr es schmerzt
Hätte ich nicht so mit meinem Herzen gespielt
Die Glut, die du entfacht hast
Endet in Zerstörung

Wirklich, ich kann es nicht ertragen
Diese brennende Wunde auszuhalten
Ein scharfer, giftiger Splitter
Zerreißt dieses Gefühl in mir

Wo bist du, mit wem?
Du solltest besser ehrlich sein

Wo, wo, wo ist dein Versprechen?
Hier warte ich
Zu schmerzhaft ist die Wunde, die du mir zugefügt hast
Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Um diese Sehnsucht loszuwerden
Tausend Sorgen und Schmerzen, die ich in mir trage

Wenn ich gewusst hätte, wie sehr es schmerzt
Hätte ich nicht so mit meinem Herzen gespielt
Die Glut, die du entfacht hast
Endet in Zerstörung