Paroles et traduction Ipank - Kamu Dimana

Kamu Dimana

Dinginnya malam ini
Hanya ku sendiri
Terpaut kesunyian malam
Tak biasanya ku kesepian

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Sungguh ku tak sanggup
Menahan luka membara
Sembilu tajam berbisa
Menyayat perasaan ini

Kamu di mana dengan siapa?
Sebaiknya kau jujur saja

Di mana, di mana, di mana janjimu?
Di sini ku menunggu
Terlalu sakit kau torehkan luka
Tak tahu ke mana ku harus
Melepaskan rindu
Beribu duka lara yang kupendam

Kalau ku tahu sakit begini
Tak akan ku main hati
Bara api yang kau nyala
Berujung dengan kehancuran

Where Are You

It's a cold night
I'm all alone
Caught in the silence of the night
It's not usual for me to be lonely

I swear, I can't bear it
Fighting back the burning pain
Sharp and bitter arrows
Piercing this feeling

Where are you, darling, with whom?
You'd better tell me the truth

Where, where, where is your promise?
I'm waiting here
It hurts so much, the wound you've left
I don't know where to run
To let go of this yearning
I've kept a thousand sorrows and pains

If I knew it would hurt this much
I would never have played with your feelings
The fire you started
Ended in destruction

I swear, I can't bear it
Fighting back the burning pain
Sharp and bitter arrows
Piercing this feeling

Where are you, darling, with whom?
You'd better tell me the truth

Where, where, where is your promise?
I'm waiting here
It hurts so much, the wound you've left
I don't know where to run
To let go of this yearning
I've kept a thousand sorrows and pains

If I knew it would hurt this much
I would never have played with your feelings
The fire you started
Ended in destruction