Paroles et traduction Ipank - Mandeh Pai Ayah Bajalan

Mandeh Pai Ayah Bajalan

Mandeh pai ayah bajalan
Linggau lah kami nan baduo
Lah badarai, badarai juo
Hilang ndak dapek diurai mak oi
Yo lah malang

Alun sabulan si bungsu lahia
Mande bajalan tinggakan kami
Tinggalah kami manangguang baban
Tiado tampek kami ka batenggang

Bulan manangih hari maratok
Tahun ko bana tuhan bakandak
Ayah nan tido kaba barito
Jalanglah mandeh yah ka pusaro

Ayah baitu bana
Dandam ka mandeh ndak talupokan
Padiah yo padiah bana
Manikam jantuang ayah bajalan

Kaji lamo usah dibaco
Kini mandeh lah tiado
Nan tingga hanyo pusaro

Bacarai ayah jo mandeh
Basabab dek bakarano
Jo anak usah lah lupo

Bulan manangih hari maratok
Tahun ko bana tuhan bakandak
Ayah nan tido kaba barito
Jalanglah mandeh yah ka pusaro

Ayah baitu bana
Dandam ka mandeh ndak talupokan
Padiah yo padiah bana
Manikam jantuang ayah bajalan

Kaji lamo usah dibaco
Kini mandeh lah tiado
Nan tingga hanyo pusaro

Bacarai ayah jo mandeh
Basabab dek bakarano
Jo anak usah lah lupo

Mother and Father Travel

Mother and father travel
We two remain in Linggau
It is foggy, very foggy
I am lost and cannot be found, oh my
Oh, how unfortunate

The youngest was not yet a month old
Mother left us and went her way
We are left with burdens to bear
There is no place for us to go

The month weeps and the day cries
This year, God was very angry
Father who was silent, the news came
Go mother, to the grave

Father, please
Don't forget your grudge against your mother
It is indeed true
The jewel of father's heart has gone

Don't read the old scriptures anymore
Now mother is gone
All that remains is the grave

Mother and father are separated
Because of the burning
Don't forget your children

The month weeps and the day cries
This year, God was very angry
Father who was silent, the news came
Go mother, to the grave

Father, please
Don't forget your grudge against your mother
It is indeed true
The jewel of father's heart has gone

Don't read the old scriptures anymore
Now mother is gone
All that remains is the grave

Mother and father are separated
Because of the burning
Don't forget your children