Paroles et traduction Ipcus Pinecone - Substance

Substance

Il dolce suono mi colpì di sua voce!
Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici. (nemici)
Un gelo me serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!
Vacilla il piè!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi.
Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara.
Sparsa è di rose!

Un'armonia celeste, di', non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgimi la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mio,
A me ti dona un Dio.
Ogni piacer più grato,
Mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
La vita a noi sarà.

Substance

Your sweet voice struck me!
Ah, that voice has descended into my heart!
Edgardo! I am given to you. Edgardo! Ah! Edgardo, my! Yes, I am given to you!
I have fled from your enemies. (enemies)
A chill creeps through me!
Every fiber trembles!
My foot falters!
Sit with me at the fountain for a while! Yes, sit with me at the fountain.
Alas, the fearsome phantom rises and separates us!
Let us take cover here, Edgardo, at the foot of the altar.
It is strewn with roses!

Say, do you not hear a celestial harmony?
Ah, the wedding hymn is playing!
The ceremony is being prepared for us! Oh, how happy I am!
Oh, joy that is felt, and not spoken!
The incense burns!
The sacred torches shine, they shine all around!
Here is the minister!
Give me your hand!
Oh, happy day!
At last I am yours, at last you are mine,
A God gives you to me.
Every pleasure more pleasing,
Will be shared with you
A smile of merciful heaven,
Life will be for us.