Ishq Jub Zamzama - Iqbal Bano traduction en allemand

Ishq Jub Zamzama

Ishq jab zamzema para hoga
Ishq jab zamzema para hoga
Hasan khud mahau tamaashaa hoga
Ishq jab zamzema para hoga

Dayam aabaad rahe gi duniya
Dayam aabaad rahe gi duniya

Hum na huun ge, koi hum sa hoga
Hum na huun ge, koi hum sa hoga

Hum tujhe bhool ke khush baithe hain
Hum tujhe bhool ke khush baithe hain

Hum sa be dard koi kiya hoga
Hum sa be dard koi kiya hoga

Hahar sulagane laga sahrai khyal
Hahar sulagane laga sahrai khyal

Abar gahar kar kahin barsa hoga
Abar gahar kar kahin barsa hoga

Fir kisi dhyaan ke sad raahe par
Fir kisi dhyaan ke sad raahe par

Dil hairat ziddaa tanhaa hoga
Dil hairat ziddaa tanhaa hoga

Sham se soch raha huun, nasirؔ
Sham se soch raha huun, nasirؔ

Chand kis shahar main utara hoga
Chand kis shahar main utara hoga
Ishq jab zamzema para hoga

Ishq Jub Zamzama

Wenn die Liebe wie ein Brausen beginnt
Wenn die Liebe wie ein Brausen beginnt
Wird Hasan selbst zum Zuschauer
Wenn die Liebe wie ein Brausen beginnt

Die Welt wird immer bewohnt bleiben
Die Welt wird immer bewohnt bleiben

Ich werde nicht mehr sein, aber jemand wie ich
Ich werde nicht mehr sein, aber jemand wie ich

Ich bin glücklich, dich vergessen zu haben
Ich bin glücklich, dich vergessen zu haben

Gibt es einen, der so gefühllos ist wie ich?
Gibt es einen, der so gefühllos ist wie ich?

Die Wüste begann zu brennen in meinen Gedanken
Die Wüste begann zu brennen in meinen Gedanken

Vielleicht hat es irgendwo heftig geregnet
Vielleicht hat es irgendwo heftig geregnet

Dann auf einem Pfad der Erinnerung
Dann auf einem Pfad der Erinnerung

Wird das Herz verwundert und einsam stehen
Wird das Herz verwundert und einsam stehen

Seit dem Abend denke ich, Nasir
Seit dem Abend denke ich, Nasir

In welcher Stadt mag der Mond aufgegangen sein?
In welcher Stadt mag der Mond aufgegangen sein?
Wenn die Liebe wie ein Brausen beginnt