Boneca de Cera - Ao Vivo em São Paulo - Ira! traduction en allemand

Boneca de Cera - Ao Vivo em São Paulo

Você não é mais a mesma
Você mudou pra valer
E um sorriso de seus lábios
Não terei

Eu sinto um frio
Que vem do seu coração
Mesmo nesse sol de verão

Apenas um suspiro
E um olhar perdido
Por que as coisas são assim?

Estamos perto um do outro
Mas você está longe de mim
É tão fácil, mas é impossível dizer.

Foi o tempo
Que tomou suas palavras
E hoje você parece
Uma boneca de cera

Com sua cara triste
Não sente os pingos da chuva
Nem minha presença sente também

Amiga eu quero lhe mostrar
Que estou ao seu lado
Amiga eu não quero te ver chorando

Foi o tempo
Que tomou suas palavras

Mas dê um tempo
Pra que seu imenso vazio
Seja tomado
Pela vontade de criar e viver

Wachspuppe - Live in São Paulo

Du bist nicht mehr dieselbe
Du hast dich wirklich verändert
Und ein Lächeln von deinen Lippen
Werde ich nicht haben

Ich fühle eine Kälte
Die von deinem Herzen kommt
Selbst in dieser Sommersonne

Nur ein Seufzer
Und ein verlorener Blick
Warum sind die Dinge so?

Wir sind nah beieinander
Aber du bist weit weg von mir
Es ist so einfach, aber unmöglich zu sagen.

Es war die Zeit
Die deine Worte genommen hat
Und heute scheinst du
Eine Wachspuppe zu sein

Mit deinem traurigen Gesicht
Spürst nicht die Regentropfen
Auch meine Anwesenheit spürst du nicht

Freundin, ich will dir zeigen
Dass ich an deiner Seite bin
Freundin, ich will dich nicht weinen sehen

Es war die Zeit
Die deine Worte genommen hat

Aber gib dir Zeit
Damit deine immense Leere
Erfüllt wird
Vom Willen zu erschaffen und zu leben