Paroles et traduction Ira! - Cabeças quentes

Cabeças quentes

Ele é um homem como qualquer um
Nunca foi tão violento. Cidadão comum
Mas ele sabe que de uma hora para outra
Se preciso for lutar não tem como vacilar

Vai ser preciso! vai ser preciso sim!

Hoje tudo esta calmo (calmo até demais)
Leio ópio, fumo os jornais
Só quero ver se eles vão ter peito de mostrar
As manchetes que vão se criar

Ele diz não é possivel aguentar calado
A realidade que nos fazem engolir
O sol aqui é cada vez mais forte
Soma-se poluição... temos uma revolução

Cabeças quentes na poluição! cabeças quentes, ai de vocês!

O rapaz desenpregado sorrindo espera o carnaval
E caiu no noticias populares

Vai ser preciso! vai ser preciso, sim!

Eu vejo nas matas
Eu vejo a fome nas ruas
E eles pensam que detêem as nossas mentes
Frente a um aparelho de tv... pra turista ver...
... prá manipular...

Hotheads

He's a man like any other
He was never so violent. An average citizen
But he knows that from one moment to the next
If it's necessary to fight, there's no hesitating

It's gonna take some! It's gonna take some indeed!

Today everything is calm (Calm, even too calm)
I read the opium, I smoke the newspapers
I just want to see if they'll have the guts
To show the headlines they'll create

He says it's not possible to keep quiet
The reality they make us swallow
The sun here is getting stronger every day.
When you factor in the pollution, we have a revolution

Hotheads in the pollution! Hotheads, woe to you!

The unemployed boy smilingly awaits the carnival
And he made the popular news

It's gonna take some! It's gonna take some, indeed!

I see in the forests
I see the hunger in the streets
And they think they're controlling our minds
In front of a TV... for tourists to see...
...to manipulate...