Paroles et traduction Ira! - Druga Miłość

Druga Miłość

Kiedyś z głowy wyparują Ci
Romantyczne, wielkie sny.
Dłoń w dłoń
I pusty park.
Gdy złudzenia już nie mają szans, z beznadziejnie ciężkim stanem spraw,
Nie martw się, bo jest
Nastepny raz.

I tak: Druga miłość też
W niebo porwie Cię,
Czy tego chcesz,
Czy nie.
Druga miłość w nas,
Też się zdarza raz,
Czeka na gest, na znak.

Wtedy gdy na oczy przejrzysz już
I wyrośniesz z własnych słów,
Już czas,
Spróbować znów.
Druga miłość lepiej życie zna,
Tak o Ciebie jak o siebie dba.
Nie chce brać, lecz dać wiecej niż ma.

I tak: Druga miłość też
W niebo porwie Cię,
Czy tego chcesz, czy nie.
Druga miłość w nas,
Też się zdarza raz,
Czeka na gest, na znak.

Przyjdzie i tak,
Przyjdzie i tak,
Choć nie wiesz skąd,
Nie wiesz jak?
Druga miłość też
W niebo, porwie Cię
Czy tego chcesz,
Czy boisz się.
Druga miłość w nas
Też się zdarza raz
Czeka na gest,
Na znak.

Ooo.

Вторая любовь

Когда-нибудь из головы испарятся
Романтические, большие сны.
Рука в руке
И пустой парк.
Когда иллюзии уже не имеют шансов, с безнадежно тяжелым положением дел,
Не волнуйся, ведь есть
Следующий раз.

И так: Вторая любовь тоже
В небо вознесет тебя,
Хочешь ты этого,
Или нет.
Вторая любовь в нас,
Тоже случается раз,
Ждет жеста, знака.

Тогда, когда на глаза прозреешь ты
И вырастешь из собственных слов,
Уже время,
Попробовать вновь.
Вторая любовь лучше жизнь знает,
Так о тебе, как о себе заботится.
Не хочет брать, но дать больше, чем имеет.

И так: Вторая любовь тоже
В небо вознесет тебя,
Хочешь ты этого, или нет.
Вторая любовь в нас,
Тоже случается раз,
Ждет жеста, знака.

Придет и так,
Придет и так,
Хоть не знаешь откуда,
Не знаешь как?
Вторая любовь тоже
В небо вознесет тебя,
Хочешь ты этого,
Или боишься.
Вторая любовь в нас
Тоже случается раз,
Ждет жеста,
Знака.

Ooo.