Paroles et traduction Ira! - Efeito Dominó (feat. Virginie)

Efeito Dominó (feat. Virginie)

E se eu te explicar você não vai entender
Vai rir de mim querer me internar
Amor perdido
Expectativa, frustração
A bomba tinha que explodir em alguém
E essa é a vingança do meu desamor
E alguém inocente não se deu bem
Amor perdido
Expectativa, frustração
Efeito dominó
Prá não te machucar, prefiro ficar só
Me conheço bem, não posso mais ficar
Vou te poupar, não posso mais ficar

E pra não estragar o que pensa sobre mim
Melhor é me calar, sumir, deixar assim
Vou te poupar, não posso mais ficar
L'effet domino
Si je t'expliquais tu ne comprendrais rien
Tu rirais de moi, tu dirais que je suis folle
Amour perdu, incertitude et frustration,
C'était bien sûr que quelqu'un allait morfler.
Voici la vengeance de mon mal d'amour
Un pauvre innocent en paie les frais
Amour perdu, incertitude et frustration
L'effet domino
J'ai peur de te blesser, je dois m'en aller,
Je me connais, je ne peux plus rester
Pour te protéger, je vais m'en aller.
Pour ne pas te froisser, ne pas te décevoir
Je disparaîtrai, ah! laissons-là tout çà!
Pour te protéger, je vais m'en aller.

Эффект домино (совместно с Вирджинией)

Если я тебе объясню, ты не поймешь,
Будешь смеяться надо мной, захочешь меня упрятать.
Потерянная любовь,
Ожидания, разочарование.
Бомба должна была взорваться в ком-то,
И это месть за мою несложившуюся любовь.
И кто-то невинный пострадал.
Потерянная любовь,
Ожидания, разочарование.
Эффект домино.
Чтобы тебя не ранить, я предпочитаю остаться один.
Я хорошо себя знаю, я больше не могу оставаться.
Я тебя пощажу, я больше не могу оставаться.

И чтобы не разрушить то, что ты думаешь обо мне,
Лучше мне промолчать, исчезнуть, оставить всё как есть.
Я тебя пощажу, я больше не могу оставаться.
Эффект домино.
Если бы я тебе объяснил, ты бы ничего не поняла.
Ты бы смеялась надо мной, сказала бы, что я сумасшедший.
Потерянная любовь, неопределенность и разочарование,
Было ясно, что кому-то придется пострадать.
Вот месть за мою несчастную любовь,
Бедный невинный расплачивается за это.
Потерянная любовь, неопределенность и разочарование,
Эффект домино.
Я боюсь тебя ранить, я должен уйти,
Я знаю себя, я больше не могу оставаться.
Чтобы защитить тебя, я уйду.
Чтобы тебя не обидеть, не разочаровать,
Я исчезну, ах! оставим всё это!
Чтобы защитить тебя, я уйду.