Paroles et traduction Ira! - Mulheres À Frente da Tropa

Mulheres À Frente da Tropa

Ouçam, os gritos das ruas
Peito à mostra, vozes agudas
Ouçam as bombas, que caem no solo
Tremem os corpos, das crianças de colo

Mulheres, à frente da tropa
Mulheres, à frente da tropa

Jovens mulheres, adolescentes
Lutam por todos, até os descrentes
Imóveis ficamos, sem reação
Somente nos restam, os calos das mãos

Mulheres, à frente da tropa
Uoooh
Mulheres, à frente da tropa

Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rêm reê, rê
Lala, lala, lala, lala

Elas não temem, o covarde opressor
Elas não fogem do perigo da dor
Pontas de lança da revolução
Dedico à vocês, essa canção

Mulheres, à frente da tropa
Mulheres, à frente da tropa
Mulheres (mulheres), à frente da tropa
Mulheres (mulheres), à frente da tropa

Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala

Ouçam, os gritos das ruas

Women at the Forefront of the Movement

Listen to the cries from the streets
Breasts exposed, voices piercing
Listen to the bombs falling to the ground
Bodies of infants tremble

Women, at the forefront of the movement
Women, at the forefront of the movement

Young women, teenagers
They fight for everyone, even the disbelievers
We remain motionless, without reaction
Only the calluses on our hands remain

Women, at the forefront of the movement
Uoooh
Women, at the forefront of the movement

Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rêm reê, rê
Lala, lala, lala, lala

They do not fear the cowardly oppressor
They do not shy away from danger or pain
Spearheads of the revolution
I dedicate this song to you

Women, at the forefront of the movement
Women, at the forefront of the movement
Women (women), at the forefront of the movement
Women (women), at the forefront of the movement

Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê, reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê reê, rê
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, reê, rê
Lala, lala, lala, lala

Listen to the cries from the streets