O ladrão era eu - Ira! traduction en allemand

O ladrão era eu

Borboletas, lagartos, cães vadios
Cobras morcegos, eu e você
Vimos o ladrão subindo o muro
E nada pudemos fazer

Eu dormi na escada de incendio
Esperando por você

Vimos o ladrão subindo o muro
Era eu ou era você

Entre a razão e a loucura
Não consegui me refazer
Este cêu azul é um telhado
Para eu me proteger

Durmo nas nuvens com você
Não preciso nem comer
E esta simples melodia
Eu deixo apenas para você
Sem saber bem o por que
O ladrão era eu

Der Dieb war ich

Schmetterlinge, Eidechsen, streunende Hunde
Schlangen, Fledermäuse, ich und du
Wir sahen den Dieb die Mauer hochklettern
Und wir konnten nichts tun

Ich schlief auf der Feuertreppe
Wartend auf dich

Wir sahen den Dieb die Mauer hochklettern
War es ich oder warst du es

Zwischen Vernunft und Wahnsinn
Konnte ich mich nicht wiederfinden
Dieser blaue Himmel ist ein Dach
Um mich zu schützen

Ich schlafe in den Wolken mit dir
Ich brauche nicht einmal zu essen
Und diese einfache Melodie
Lasse ich nur für dich
Ohne recht zu wissen warum
Der Dieb war ich