Paroles et traduction Ira! - Para Ser Humano

Para Ser Humano

Para ser humano não precisa ser um herói
Basta ser humano como qualquer um de nós
Para ser humano não precisa ser tão racional
Basta ser humano e apelar para o emocional

Para ser humano não precisa se esforçar
Basta acenar com a mão
E a cabeça balançar

Pode até mentir, pode até chorar
Pode até sorrir, pode até matar

Para ser humano, basta ser humano

Para ser humano
De falar que é o tal
Que é o senhor do mundo
O rei do carnaval

Para ser humano
De se corromper
Pois é sempre a um preço baixo
Que você vai se vender

Não é só comer e beber
Não é só comemorar
Tem que olhar pra sí
E não se enganar
Porque esse é um mundo injusto
A se autodetonar
Porque esse é um mundo incerto
Que seus filhos vão habitar

Para ser humano não precisa ser um herói
Basta ser humano como qualquer um de nós
Pode até trair, pode até roubar
Pode até sofrer, pode até amar

Para ser humano, basta ser humano

Para ser humano
Veja o mundo afinal
Sempre à beira do abismo
O apocalipse NOW!
De um lado o racismo
Do outro o populismo
Um mundo sexista
Um mundo chauvinista

Tente se reerguer
Tente se estruturar
Olhe para o ser humano
E tente nele confiar
Porque esse é um mundo injusto
A se autodetonar
Porque esse é um mundo incerto
Que seus filhos vão habitar

To Be Human

To be human, you don't have to be a hero
Just be human like any one of us
To be human, you don't have to be so rational
Just be human and appeal to the emotional

To be human, you don't have to try
Just wave your hand
And shake your head

You can even lie, you can even cry
You can even smile, you can even kill

To be human, just be human

To be human
To say that you're the one
That you are the lord of the world
The king of carnival

To be human
To be corrupted
Because for a low price
You will sell yourself

It's not just eating and drinking
It's not just partying
You have to look at yourself
And don't be fooled
Because this is an unjust world
On the verge of self-destruction
Because this is an uncertain world
That your children will inhabit

To be human, you don't have to be a hero
Just be human like any one of us
You can even betray, you can even steal
You can even suffer, you can even love

To be human, just be human

To be human
Look at the world after all
Always on the brink of the abyss
The apocalypse NOW!
On one side, racism
On the other, populism
A sexist world
A chauvinistic world

Try to rebuild yourself
Try to structure yourself
Look at the human being
And try to trust in him
Because this is an unjust world
On the verge of self-destruction
Because this is an uncertain world
That your children will inhabit