Paroles et traduction Ira! - Pobre Paulista

Pobre Paulista

(Edgard Scandurra) - 1986
Disco: Vivendo e não aprendendo
3. 4!
Todos os não se agitam,
Toda a adolecencia acata,
E minha mente gira,
E toda ilusão se acaba!
Dentro de mim sai um monstro,
Não é o bem nem o mal,
É apenas indiferenca,
É apenas ódio mortal.
Não quero ver mais essa gente feia,
Nem quero ver mais uns ignorantes,
Eu quero ver gente da minha terra,
Eu quero ver gente do meu sangue.
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Todos os não se agitam,
Toda a adolecencia acata,
E minha mente gira,
E toda ilusão se acaba!
Dentro de mim sai um monstro,
Não é o bem nem o mal,
É apenas a indiferença,
É apenas ódio mortal.
Não quero ver mais essa gente feia,
Nem quero ver mais uns ignorantes,
Eu quero ver gente da minha terra,
Eu quero ver gente do meu sangue.
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Eu sei que vivo em louca utopia,
Mas tudo vai cair na realidade,
Pois sinto que as coisas vão surgindo,
É só um tempo pra se rebelar!
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Parou! Pensou! E chegou a essa conclusão!
Pobre São Paulo! Oh oh
Pobre Paulista! Oh oh
Pobre São Paulo! Pobre Paulista!

Бедный Сан-Паулу

(Эдгар Скандурра) - 1986
Альбом: Живя и не учась
3. 4!
Всё бездействие вокруг,
Вся юность покорно принимает,
А мой разум вращается,
И всякая иллюзия рушится!
Из меня выходит монстр,
Не добро и не зло,
Это просто безразличие,
Это просто смертельная ненависть.
Не хочу больше видеть этих уродливых людей,
Не хочу больше видеть невежд,
Я хочу видеть людей моей земли,
Я хочу видеть людей моей крови.
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Всё бездействие вокруг,
Вся юность покорно принимает,
А мой разум вращается,
И всякая иллюзия рушится!
Из меня выходит монстр,
Не добро и не зло,
Это просто безразличие,
Это просто смертельная ненависть.
Не хочу больше видеть этих уродливых людей,
Не хочу больше видеть невежд,
Я хочу видеть людей моей земли,
Я хочу видеть людей моей крови.
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Я знаю, что живу в безумной утопии,
Но всё вернётся к реальности,
Ведь я чувствую, как всё меняется,
Это всего лишь время для восстания!
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Остановился! Подумал! И пришёл к такому выводу!
Бедный Сан-Паулу! Ох ох
Бедный житель Сан-Паулу! Ох ох
Бедный Сан-Паулу! Бедный житель Сан-Паулу!