Rua Paulo - Ira! traduction en allemand

Rua Paulo

É na rua Paulo que me sinto bem
Pois meus amigos estão la também
Já faz algum tempo que não sei como é que estão
Advogados, bêbados, dentistas eu faço canção

Da esquerda para direita não consigo encontrar
Um lugar para residir um lugar para descansar
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana

Andando nas ruas o sol me faz suar
E o som de maquinas e homens se misturam no ar
Então as coisas fluem e me deixo levar
Até o bar mais próximo as mágoas encharcar

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara

Dance, dance, dance

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana
Ou, ou. Eu já sou um homem
Ou, ou. E estou na selva
Ou, ou. Só minhas costas pesarão.

Paulstraße

In der Paulstraße fühle ich mich wohl
Denn meine Freunde sind auch dort
Es ist schon eine Weile her, dass ich weiß, wie es ihnen geht
Anwälte, Betrunkene, Zahnärzte – ich mache ein Lied

Von links nach rechts kann ich nicht finden
Einen Ort zum Wohnen, einen Ort zum Ausruhen
Ich bin ein Junge von der Paulstraße aus einem Viertel in Budapest
Ich bin ein Junge aus São Paulo, dort aus Vila Mariana

Wenn ich durch die Straßen gehe, bringt mich die Sonne zum Schwitzen
Und der Lärm von Maschinen und Menschen vermischt sich in der Luft
Dann fließen die Dinge und ich lasse mich treiben
Bis zur nächsten Bar, um den Kummer zu ertränken

Ich bin schon ein Mann und bin im Dschungel
Und wenn ich Ärger mache, wird es nur auf meinen Rücken lasten
Ich bin schon ein Mann, aber ich verdiene ein paar Klapse
Oh Liebe, ich bitte dich, schlag mir nur nicht ins Gesicht

Tanz, tanz, tanz

Ich bin schon ein Mann und bin im Dschungel
Und wenn ich Ärger mache, wird es nur auf meinen Rücken lasten
Ich bin schon ein Mann, aber ich verdiene ein paar Klapse
Oh Liebe, ich bitte dich, schlag mir nur nicht ins Gesicht
Ich bin ein Junge von der Paulstraße aus einem Viertel in Budapest
Ich bin ein Junge aus São Paulo, dort aus Vila Mariana
Oh, oh. Ich bin schon ein Mann
Oh, oh. Und ich bin im Dschungel
Oh, oh. Nur auf meinen Rücken wird es lasten.