Paroles et traduction Ira! - Rua Paulo

Rua Paulo

É na rua Paulo que me sinto bem
Pois meus amigos estão la também
Já faz algum tempo que não sei como é que estão
Advogados, bêbados, dentistas eu faço canção

Da esquerda para direita não consigo encontrar
Um lugar para residir um lugar para descansar
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana

Andando nas ruas o sol me faz suar
E o som de maquinas e homens se misturam no ar
Então as coisas fluem e me deixo levar
Até o bar mais próximo as mágoas encharcar

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara

Dance, dance, dance

Eu já sou um homem e estou na selva
E se arrumar encrencas, só minhas costas pesarão
Eu já sou um homem, mas mereço umas palmadas
Ó amor te, peço, só não batas na minha cara
Sou menino da rua Paulo de um bairro em Budapeste
Sou menino de São Paulo lá da Vila Mariana
Ou, ou. Eu já sou um homem
Ou, ou. E estou na selva
Ou, ou. Só minhas costas pesarão.

Paulo Avenue

Paulo Avenue's where I feel at home
Because my friends are there, you know
For some time now, I don't know where they are
Lawyers, drunks, dentists - a song I make

From left to right, I cannot find
A place to live, a place to rest my mind
I'm a boy from Paulo Avenue in a Budapest neighborhood
I'm a boy from São Paulo, from Vila Mariana

Walking through the avenues, the sun makes me sweat
And the noise of machines and men melds in the air
Then things flow and I let myself be carried away
To the nearest bar, my sorrows to drown

I'm a man now, in the jungle I tread
And if I get into trouble, only my back will bear the weight
I'm a man now, but some slaps I deserve
My love, please, I beg you, just don't hit me in the face

Dance, dance, dance

I'm a man now, in the jungle I tread
And if I get into trouble, only my back will bear the weight
I'm a man now, but some slaps I deserve
My love, please, I beg you, just don't hit me in the face
I'm a boy from Paulo Avenue in a Budapest neighborhood
I'm a boy from São Paulo, from Vila Mariana
Oh, oh. I'm a man now
Oh, oh. And in the jungle, I tread
Oh, oh. Only my back will bear the weight.