Paroles et traduction Ira! - Superficial (Como um Espinho)

Superficial (Como um Espinho)

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Cercada por concreto
Inundada por ondas de paixão

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei essa pequena ilha
Fechado em meus sentimentos
Calado e tão só

E vou matando um leão por dia
Não posso ficar parado
Pensando se seria melhor ou não

Era oposição que nos atraía
Eu tão socialista
E você tão neoliberal

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Fechado em meus sentimentos
Calado e tão só

Superficial como um espinho
Me deixou aqui sozinho
Ferido no coração

E eu virei esta pequena ilha
Cercada por concreto
Inundada por ondas de paixão

Muito louca é a sua caretice
Equilibrada é a sua insensatez
E admirável é a sua intolerância
Mas não posso perder mais meu tempo
Bye, bye, adeus

Superficial (As a Thorn)

Superficial as a thorn
You left me here alone
Wounded in my heart

And I became this small island
Surrounded by concrete
Flooded by waves of passion

Superficial as a thorn
You left me here alone
Wounded in my heart

And I became that small island
Locked in my feelings
Silent and so alone

And I'm killing a lion every day
I can't stay still
Wondering if it would be better or not

Our differences attracted us
Me, so socialist
And you, so neoliberal

Superficial as a thorn
You left me here alone
Wounded in my heart

And I became this small island
Locked in my feelings
Silent and so alone

Superficial as a thorn
You left me here alone
Wounded in my heart

And I became this small island
Surrounded by concrete
Flooded by waves of passion

Your prudishness is quite insane
Your insensitivity is balanced
And your intolerance is admirable
But I can't waste my time anymore
Bye, bye, farewell