Paroles et traduction Ira! - Szczęście

Szczęście

Gdy przestaniesz liczyć czas
Weźmiesz mniej więcej dasz
Gdy przestaniesz się już bać
Staniesz tym, kim chcesz stać
Żadnych gier, żadnych kłamstw
Powiesz tak, gdy myślisz tak
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Gdy zrozumiesz w czym jest rzecz
Gdzie tkwi błąd co ma sens
Gdy na górę wtoczysz głaz
Świat u stóp będziesz miał
Żaden fałsz pusty gest
Powiesz nie, gdy myślisz nie
Znaczy, że już je masz

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
Czasem dłonią z nieba strącasz je
Czasem wiele trzeba żeby je mieć
Przez jeden dzień

Wiem-szczęście na każdego czeka gdzieś
A gdy w końcu znajdziesz zgubisz je
Ten kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest

Niemożliwe możliwe czasem staje się
Czego nigdy za dużo być nie musi mniej
To co dobre powróci żeby zostać już
Tam gdzie miało przyjść
Prosto z naszych słów

Wiem...
Wiem
Szczęście na każdego czeka gdzieś
Gdy znajdziesz zgubisz je
Kto żyć bez niego nauczył się
Szczęśliwy jest.

Happiness

When you stop counting the time
You take and give more or less
When you stop fearing
You become who you want to be
No games, no lies
You say yes when you think yes
It means you already have it

I know - happiness awaits everyone somewhere
Sometimes you can reach out and grab it from the sky
Sometimes it takes a lot to have it
For one day

When you understand what's the point
Where lies the mistake
When you push a huge stone up the hill
You'll have the world at your feet
No false gestures
You say no when you think no
It means you already have it

I know - happiness awaits everyone somewhere
Sometimes you can reach out and grab it from the sky
Sometimes it takes a lot to have it
For one day

I know - happiness awaits everyone somewhere
And when you finally find it, you lose it
Those who have learned to live without it
Are happy

The impossible sometimes becomes possible
Of what there's never too much and never too little
What's good will return to stay for good
Where it was meant to be
Straight from our words

I know...
I know
Happiness awaits everyone somewhere
When you find it you lose it
Those who have learned to live without it
Are happy.