Paroles et traduction Ira! - To Co Na Zawsze

To Co Na Zawsze

Sto lat nie widziałem Cię,
Sto lat, może trochę mniej, a
Co u Ciebie poza tym co wiem?

Czy już swoje zrobił czas?
Co zostało z trochę młodszych nas?
Ja od Ciebie też usłyszeć chcę...

Że dalej liczy się to, co jest na zawsze,
Że dla nas liczy się to, co jest na prawdę.

Nic z tego, co daje sztuczny świat,
By więcej zabrać nam, coś dla mnie liczy się.

Ten świat wiele więcej wart,
Trudnej prawdy niż łatwiejszych zdrad,
Najważniejsze pozostało w nas.

Bez kłamstw i na gorsze zmian,
Tacy też będziemy za sto lat,
Gdy zapytasz ja odpowiem tak:

Że dalej liczy się to, co jest na zawsze,
Że dla nas liczy się to, co jest na prawdę.

Nic z tego, co daje sztuczny świat,
By więcej zabrać nam, coś dla mnie liczy się,
Co najważniejsze jest, co daje życia sens,
To, co prawdziwe dziś, niech na zawsze będzie w nas.

Że dalej liczy się,
Że dla nas liczy się,
To, co jest na prawdę.

Nic z tego, co daje sztuczny świat,
By więcej zabrać nam, coś dla mnie liczy się.

То, что навсегда

Сто лет не видел тебя,
Сто лет, может, чуть меньше, а
Что у тебя, кроме того, что знаю?

Уже ли время свое взяло?
Что осталось от нас чуть моложе?
Я от тебя тоже услышать хочу...

Что по-прежнему важно то, что навсегда,
Что для нас важно то, что по-настоящему.

Ничего из того, что даёт искусственный мир,
Чтобы у нас отнять еще больше, важно для меня.

Этот мир гораздо ценнее,
Горькой правды, чем лёгких измен,
Самое важное осталось в нас.

Без лжи и перемен к худшему,
Такими же будем и через сто лет,
Когда спросишь, я отвечу так:

Что по-прежнему важно то, что навсегда,
Что для нас важно то, что по-настоящему.

Ничего из того, что даёт искусственный мир,
Чтобы у нас отнять еще больше, важно для меня,
Что важнее всего, что даёт смысл жизни,
То, что настоящее сегодня, пусть навсегда останется в нас.

Что по-прежнему важно,
Что для нас важно,
То, что по-настоящему.

Ничего из того, что даёт искусственный мир,
Чтобы у нас отнять еще больше, важно для меня.