Paroles et traduction Ira! - Um dia como hoje

Um dia como hoje

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar

Você acredita no destino?
Você acredita na cura?
Você acredita no inferno?
Você acredita no céu?

Você acredita no sangue, na fome?
Você acredita no Brasil?
Você acredita no Napalm?
Você dá presentes no Natal?

Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
Eu posso estar errado
Mas eu devo cantar essa canção
E questionar, e questionar

Você se sente numa guerra?
O seu dinheiro paga o seu pão?
Suas crianças estão na escola?
Você é capaz de se entregar ao amor?

День, как сегодня

Ты чувствуешь себя на войне?
Твоих денег хватает на хлеб?
Твои дети ходят в школу?
Ты способна отдаться любви?

Я могу ошибаться,
Но я должен петь эту песню.
Я могу ошибаться,
Но я должен петь эту песню.
И спрашивать.

Ты веришь в судьбу?
Ты веришь в исцеление?
Ты веришь в ад?
Ты веришь в рай?

Ты веришь в кровь, в голод?
Ты веришь в Бразилию?
Ты веришь в напалм?
Ты даришь подарки на Рождество?

Я могу ошибаться,
Но я должен петь эту песню.
Я могу ошибаться,
Но я должен петь эту песню.
И спрашивать, и спрашивать.

Ты чувствуешь себя на войне?
Твоих денег хватает на хлеб?
Твои дети ходят в школу?
Ты способна отдаться любви?