Paroles et traduction Ira! - Um Homen Só

Um Homen Só

Ele é um homem
Que ninguém entende
Anda como um louco
Não se dá bem com nenhuma gente
Sempre explosivo
Nunca está contente
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi, o que nunca foi
Ele é um homem só
Contra todo o mundo
O seu coração está um caco
Sem ter esperanças
Será que um dia encontrará a paz
Que nunca encontrou, que nunca encontrou?
Ele vai a praia
Se isolar da realidade
Mergulhar no alto-mar
E lá no fundo se perguntar
Aonde estão meus amigos?
Olhe para mim
Eu tenho amor para dar
Não sou tão ruim
Não quero ser um só, somente um
Quero me expandir
Me multiplicar
Quero me espalhar
Como a areia se espalha pelo mar
Voltando à cidade
Com aflição e ansiedade
Sonha com biquínis
Com Isabella Rosellini
Mas é um homem só
Que não conhece a paixão
Suas namoradas são as suas mãos
Briga com as pessoas
Sai chutando latas
Como uma criança bem mimada
O que nunca foi, o que nunca foi
Que nunca encontrou

Lonely Man

He is a man
That no one understands
He walks around like a crazy man
He doesn't get along with anyone
Always explosive
Never content
He fights with people
He kicks cans
Like a spoiled child
Which he never was, which he never was
He's a lonely man
Against the whole world
His heart is broken
Without hope
Will he ever find the peace
That he never found, that he never found?
He goes to the beach
To isolate himself from reality
To dive into the deep sea
And there at the bottom ask himself
Where are my friends?
Look at me
I have love to give
I'm not so bad
I don't want to be alone
I want to expand
To multiply
I want to spread out
Like the sand spreads through the sea
Returning to the city
With sorrow and anxiety
He dreams of bikinis
Of Isabella Rosellini
But he's a lonely man
Who doesn't know passion
His girlfriends are his hands
He fights with people
He kicks cans
Like a spoiled child
Which he never was, which he never was
That he never found