Z Dnia Na Dzień - Ira! traduction en allemand

Z Dnia Na Dzień

Z dnia na dzień

Już myślałeś że coś jesteś wart
Już myślałeś że pod butem świat
Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz
Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój

Nikt nie poda ręki tym na dnie
Po co robić więcej niż się chce
Człowiek rodzi się sam i sam umiera
Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój
Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz
Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać
Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie
Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie?
Z dnia na dzień... Już myślałeś że coś jesteś wart Już myślałeś że pod butem świat Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Nikt nie poda ręki tym na dnie Po co robić więcej niż się chce Człowiek rodzi się sam i sam umiera Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie? Z dnia na dzień...

Von Tag zu Tag

Von Tag zu Tag

Du dachtest schon, du wärst etwas wert
Du dachtest schon, die Welt läge dir zu Füßen
Ein Papier, und schon bedeutest du nichts mehr
Du hattest etwas – und nun verlierst du eben alles

Von Tag zu Tag, so lebt man, lerne es
Von Tag zu Tag fühlst du wieder, wie es ist
Von Tag zu Tag kämpfst du ums Überleben
Von Tag zu Tag, dein Leben, dein Problem

Keiner reicht denen am Boden die Hand
Warum mehr tun, als man will
Der Mensch wird allein geboren und stirbt allein
Du fragst mich? Es gibt kein Morgen, kein Jetzt

Von Tag zu Tag, so lebt man, lerne es
Von Tag zu Tag fühlst du wieder, wie es ist
Von Tag zu Tag kämpfst du ums Überleben
Von Tag zu Tag, dein Leben, dein Problem
Wozu bist du fähig – außer dir selbst hast du nichts mehr
Was kannst du geben – wenn du ständig nehmen musst
Was willst du noch – wenn sie ständig etwas von dir wollen
Dass du für sie lebst, für sie kämpfst, und wo bleibst du?
Von Tag zu Tag... Du dachtest schon, du wärst etwas wert Du dachtest schon, die Welt läge dir zu Füßen Ein Papier, und schon bedeutest du nichts mehr Du hattest etwas – und nun verlierst du eben alles Von Tag zu Tag, so lebt man, lerne es Von Tag zu Tag fühlst du wieder, wie es ist Von Tag zu Tag kämpfst du ums Überleben Von Tag zu Tag, dein Leben, dein Problem Keiner reicht denen am Boden die Hand Warum mehr tun, als man will Der Mensch wird allein geboren und stirbt allein Du fragst mich? Es gibt kein Morgen, kein Jetzt Von Tag zu Tag, so lebt man, lerne es Von Tag zu Tag fühlst du wieder, wie es ist Von Tag zu Tag kämpfst du ums Überleben Von Tag zu Tag, dein Leben, dein Problem Wozu bist du fähig – außer dir selbst hast du nichts mehr Was kannst du geben – wenn du ständig nehmen musst Was willst du noch – wenn sie ständig etwas von dir wollen Dass du für sie lebst, für sie kämpfst, und wo bleibst du? Von Tag zu Tag...