Paroles et traduction Ira - A Pachas - Bonus I

A Pachas - Bonus I

Juego la partida todo a una y voy perdiendo
Enfrenté mi pasado apostando mis recuerdos
Tiene al futuro amordazado, preso
Se niega a liberarlo si no cumplo lo pactado

Tiro mi cordura a la basura
Como quien sabe que ha caído y aun así lo disimula
Y no hay cura ni fábula que haga que le crea
Mientras saboreo mis dudas como una carroñera

Banquito en parque, sol de enero
Y el café con sal como la Amaia Montero
Vivo en un tiempo atropellado sin freno
Y yo que acamparía en su sonrisa al fresco

Giratoria de vueltas en la noria
Se anuncia el primer acto de la obra tragicómica
Ella mi diosa y me planto de rodillas
Imploro el final de la función casi a escondidas

Ojalá que se levanten, ellas
Que prendan el cielo con la rabia del infierno
Asalten sus castillos con mechero y gasolina
Y por favor, que no abra más su herida

Llevo ya unos años que mi monstruo no me deja
Me enganché a la subida y bajada
A las tormentas que nunca dejan la calma
Porque todas somos presas de nuestra desidia

Tenemos problemas y mi jungla se tambalea
Aprendí a convivir con lo bonito de tu ausencia
De cómo ya te quise sin pensar en consecuencias
Y mira, era mi cabeza

Me quiero demasiado para vivir de caridad
Sigo con mi fama de bruja arrabalera
Tú sigue con tu cuento como si de algo valiera
Es el tiempo quien condena al que no dice la verdad

Tuve que tocar el fondo de mi infierno
Saber que el tictac es la ansiedad y el miedo
Bailé bajo la lluvia dentro de mis días grises
Y acabé tendiendo al sol la mitad mis despistes

Sigo como siempre presa del desánimo
La música de fondo lo dice y lo repite
Canto penas y glorias pa' este poema maldito
Y como Fito te lo cuento en lo que dura un cigarrito

A Pachas - Bonus I

I play the game all at once and I'm losing
I faced my past betting my memories
He has the future gagged, a prisoner
He refuses to release it if I don't fulfill what was agreed

I throw my sanity away
Like someone who knows they have fallen and still tries to hide it
And there is no cure or fable that will make you believe
While I savor my doubts like a scavenger

Park bench, January sun
And coffee with salt like Amaia Montero
I live in a hurried time without brakes
And I would camp out in your smile in the cool air

Rotary Ferris wheel
The first act of the tragicomedy is announced
She's my goddess and I kneel
I implore the end of the performance almost secretly

I hope they rise up, they
That they set the sky ablaze with the rage of hell
Storm their castles with lighters and gasoline
And please, don't open his wound anymore

I've been going through some years that my monster won't leave me alone
I got hooked on the highs and lows
To the storms that never leave the calm
Because we are all victims of our own laziness

We have problems and my jungle is shaking
I learned to live with the beauty of your absence
Of how I already loved you without thinking of the consequences
And look, it was my mind

I love myself too much to live on charity
I continue with my fame as an outcast witch
You continue with your story as if it were worth something
It's time that condemns those who don't tell the truth

I had to hit the bottom of my hell
To know that the ticking is the anxiety and the fear
I danced in the rain within my gray days
And I ended up spreading half my mistakes to the sun

I remain as usual a victim of discouragement
The background music says it and repeats it
I sing sorrows and glories for this cursed poem
And like Fito I tell you about it in the time it takes a cigarette to burn