Paroles et traduction Ira - A Pachas - Bonus I

A Pachas - Bonus I

Juego la partida todo a una y voy perdiendo
Enfrenté mi pasado apostando mis recuerdos
Tiene al futuro amordazado, preso
Se niega a liberarlo si no cumplo lo pactado

Tiro mi cordura a la basura
Como quien sabe que ha caído y aun así lo disimula
Y no hay cura ni fábula que haga que le crea
Mientras saboreo mis dudas como una carroñera

Banquito en parque, sol de enero
Y el café con sal como la Amaia Montero
Vivo en un tiempo atropellado sin freno
Y yo que acamparía en su sonrisa al fresco

Giratoria de vueltas en la noria
Se anuncia el primer acto de la obra tragicómica
Ella mi diosa y me planto de rodillas
Imploro el final de la función casi a escondidas

Ojalá que se levanten, ellas
Que prendan el cielo con la rabia del infierno
Asalten sus castillos con mechero y gasolina
Y por favor, que no abra más su herida

Llevo ya unos años que mi monstruo no me deja
Me enganché a la subida y bajada
A las tormentas que nunca dejan la calma
Porque todas somos presas de nuestra desidia

Tenemos problemas y mi jungla se tambalea
Aprendí a convivir con lo bonito de tu ausencia
De cómo ya te quise sin pensar en consecuencias
Y mira, era mi cabeza

Me quiero demasiado para vivir de caridad
Sigo con mi fama de bruja arrabalera
Tú sigue con tu cuento como si de algo valiera
Es el tiempo quien condena al que no dice la verdad

Tuve que tocar el fondo de mi infierno
Saber que el tictac es la ansiedad y el miedo
Bailé bajo la lluvia dentro de mis días grises
Y acabé tendiendo al sol la mitad mis despistes

Sigo como siempre presa del desánimo
La música de fondo lo dice y lo repite
Canto penas y glorias pa' este poema maldito
Y como Fito te lo cuento en lo que dura un cigarrito

A Pachas - Бонус I

Играю я всю игру наотмашь и проигрываю
Я столкнулась со своим прошлым, поставив на кон свои воспоминания
Оно сдерживает будущее, держит его в плену
Оно отказывается его освободить, пока я не выполню обещанного

Я выкидываю свою рассудительность в мусорное ведро
Как тот, кто знает, что он проиграл и все же это скрывает
И нет никакого лекарства или сказки, которая заставила бы меня поверить ему
Пока я смакую свои сомнения как падальщица

Скамья в парке, январское солнце
И кофе с солью как у Амайи Монтеро
Я живу в суматошном времени без тормозов
А я бы с радостью остановилась в ее улыбке на свежем воздухе

Детская площадка, полная оборотов
Ожидается первый акт трагикомедии
Она моя богиня, а я опускаюсь на колени
Умоляю о завершении представления почти тайком

Надеюсь, что они поднимутся, они
Что зажгут небо яростью ада
Что штурмуют их замки с зажигалками и бензином
И пожалуйста, пусть больше не открывают ее раны

У меня уже несколько лет мой монстр не покидает меня
Я подсела на взлеты и падения
На бури, которые никогда не дают покоя
Потому что мы все являемся жертвами нашего собственного безделья

У нас есть проблемы, и мои джунгли шатаются
Я научилась жить с прекрасным в твоем отсутствии
С тем, как я уже любила тебя, не думая о последствиях
И вот, это была моя голова

Я слишком сильно люблю себя, чтобы жить на милостыню
Я все еще пользуюсь репутацией ведьмы пригородки
Продолжай свой рассказ, как будто он что-то стоит
Но время осудит того, кто не говорит правду

Мне пришлось дойти до самого дна своего ада
Узнать, что тиканье часов - это беспокойство и страх
Я танцевала под дождем в свои пасмурные дни
И в конечном итоге постирала на солнце половину своих ошибок

Я по-прежнему как всегда в плену уныния
Фоновая музыка говорит и повторяет это
Я пою печали и славу для этой проклятой поэмы
И как Фито, я расскажу тебе это за одну сигарету