Paroles et traduction Ira - Jurao

Jurao

Tú ya sabías que yo ya sabía que tú no querías que yo hiciera trap
Antes siquiera de que yo naciera tú ya sentenciabas que esto iba a pasar
Tú ya sabías que yo ya sabía que tú no querías que yo hiciera trap
Antes siquiera que el mundo existiera tú ya lo sabías, como es natural

Esta tú te la sabías, breaking news
Me la estoy escribiendo en el autobús
Esta cultura no es tendencia, es actitud
No pienso quitarme para que te pongas tú

Antes de yo morirme, tu nombre en una bala
Si tengo que marcharme que sea detrás de ella
En mi cabeza brechas a base de pico y pala
De las que están sin nada y aún así engordan la pella

Las cosas se acaban, da igual cuánto duela
He visto la ruina en los ojos de mis chavalas
Y he sentido la impotencia de saberlas buenas
En un mundo de mierda haciéndolas sentir las malas

Rica de casi todo, le jodan a su money
Por mi mamá por llevarme de la mano pa′ las manis
Por el barrio en que crecimos entre macarras y chonis
Dejando hablar primero a las mayores desde canis

Y esto tenlo claro, nada fue por la cara
Con la flusa a cero a veces desmoralizada
Bailan las palabras al son de la lucha armada
Por mi clase obrera y el honor de las hermanas

Sincera, maldita, la piba de quién
No sale de casa sin su gas de 100
Mechero en mano, la miel en los labios
El humo blanco, atrezzo en sus pasos

Ronda la pista la musa de miles
Soberbia en la calle es lo que la define
Señora perra, barriobajera
No hables de mí como si me conocieras

En su mirada la misma rabia que Silvia Rivera y todas las bastardas
Ella peca, maldice, tontea con la parca
Te remata la jugada

Busca la paz esa chica de mirada triste
No está claro pero insiste
Lo intentaste y mira, no la hundiste
Y bajo costillas un mal que no viste

Ojeras negras, alma bella
Y como castigo el recuerdo de ella
Si no olvido el daño hecho
Como techo, ya lo dejo y a lo hecho, pecho

Si supieras que a ratos leo el alma
Te ahorrarías algunas payasadas
Ahora pírate, anda
No mereces ni mi venganza

Y tú, ¿por quién cruzas tus límites?
¿Por quién derramarías sangre ajena?
Tu olvido y mi perdón, dos meros trámites
Distintos nombres propios en una misma esquela

Soy la queen de este blin blin
Cuanto más crece mi drama más larga es mi raya
Mi vida es mi desdicha, prim
Aquí ya no hay espacio en el cora de esta dama

Si vis pacem parabellum
Placa placa a esos cabrones que apretaron mi cuello
Desde Vallekas al mundo entero
Jurao por Rocío Jurao que lo mío es sagrao'
Y que como lo toques te hundo

A llorar, a llorar, y que caiga el diluvio
Y que caiga el diluvio
A llorar, a llorar, tus pulmones inundo
Tus pulmones inundo
A llorar, a llorar, y que caiga el diluvio
Y que caiga el diluvio
A llorar, a llorar, tus pulmones inundo
Tus pulmones inundo

No me toques la psique o te saco la sica
Se desata mi impía si la cosa se complica
En este directo no valen tus directrices
Con vuestras caras largas me curo las cicatrices

Ni el tiempo ni el diazepam, nada como ver llorar
A esos primos que quisieron pero no dan na′ que hablar
En honor a la verdad, aquí no se está tan mal
Ladran de estas perras porque quieren su collar

Jurao

You already knew that I already knew that you didn't want me making trap music
Even before I was born, you already sentenced that this was going to happen
You already knew that I already knew that you didn't want me making trap music
Even before the world existed, you already knew it, as is natural

You knew about this one, breaking news
I'm writing it to you on the bus
This culture is not a trend, it's an attitude
I'm not going anywhere so that you can take my place

Before I die, your name on a bullet
If I have to leave, let it be after it
Breaches in my head based on pick and shovel
Of those who have nothing and still make things worse

Things end, no matter how much it hurts
I've seen ruin in the eyes of my girls
And I've felt the impotence of knowing they're good
In a shitty world making them feel bad

Rich in almost everything, screw her money
For my mom, for taking me by the hand to the manicures
For the neighborhood where we grew up among macarras and chonis
Letting the elders speak first, since being a cani

And be clear about this, nothing was free
With an empty wallet, sometimes demoralized
Words dance to the sound of armed struggle
For my working class and the honor of the sisters

Sincere, damned, the girl who belongs to whom
Doesn't leave the house without her pepper spray
Lighter in hand, honey on her lips
White smoke, props in her steps

The muse of thousands walks the track
Arrogance on the street is what defines her
Lady dog, from the slums
Don't talk about me like you know me

In her eyes, the same rage as Silvia Rivera and all the bastards
She sins, curses, flirts with death
She finishes you off

That girl with sad eyes seeks peace
It's not clear, but she insists
You tried and look, you didn't sink her
And under her ribs, an evil you didn't see

Black circles under the eyes, beautiful soul
And as punishment, the memory of her
If I don't forget the damage done
As a ceiling, I leave it and face the consequences

If you knew that I read souls at times
You would save yourself some clowning around
Now get out of here, go
You don't even deserve my revenge

And you, for whom do you cross your limits?
For whom would you shed another's blood?
Your oblivion and my forgiveness, mere formalities
Different names on the same obituary

I'm the queen of this bling bling
The bigger my drama grows, the longer my line is
My life is my misery, cousin
There's no room left in this lady's heart

Si vis pacem, para bellum
Bullet to those bastards who squeezed my neck
From Vallecas to the whole world
I swear by Rocío Jurado that mine is sacred
And if you touch it, I'll sink you

Cry, cry, and let the downpour fall
And let the downpour fall
Cry, cry, I flood your lungs
I flood your lungs
Cry, cry, and let the downpour fall
And let the downpour fall
Cry, cry, I flood your lungs
I flood your lungs

Don't touch my psyche or I'll take out the knife
My impiety is unleashed if things get complicated
In this live show, your directives are not valid
With your long faces I heal my scars

Neither time nor diazepam, nothing like seeing cry
Those cousins who wanted to but have nothing to say
In honor of the truth, it's not so bad here
They bark at these bitches because they want their collar