Paroles et traduction Ira - Las Buenas - Bonus II

Las Buenas - Bonus II

Apágale la luz a esta bicha mala
Es en la oscuridad donde brilla la luciérnaga
Condéname, estilo Barrabás
Ponedme en la cruz, pero me salvarán

A por ellos, bandidas, fuck la local
Sangre en los puños, techo de cristal
Una sabe dónde sobra, cuando tiene que volar
Y ese mundo no es para las buenas

Si apuntas, dispara, que yo no vacilo
Toque de navajas pa' afilar el filo
Y como nada parece estar en su sitio
Asumo el delito pero nunca el castigo

En las horas muertas se traman los líos
Entre los muros aumenta el delirio
Lo sabe bien quien lo vivió
Lo sabe quién

Y mira pa' arriba aliviando el llanto
Y en la estampita la mama, no un santo
Luces que atraviesan, alambres de espino
Silencio que acecha a quien cae en el olvido

Un grito en tu mirada que me deja muda
Asalta la duda si la vida es dura
Decidle a la Parka que vais de mi parte
Y si acepta favores llevadle mi arte
Llévale mi arte, llévale mi arte
Si acepta favores, llevadle mi arte
Llévale mi arte, llévale mi arte
Si acepta favores, llevadle mi arte

Apuesto a que lo tuyos se rinden primero
Porque las mías no pelean por dinero, ma
Por eso corren más que los maderos
Por eso vieron, pero callaron

Me hice a lo malo, soy lo malo
No tengo la culpa de lo que me hicieron
No hay que desear el mal ajeno, claro
Pero las van a tomar donde las dieron

Amor a punta de pistola
Disparo con mis versos pero solo si los hilas
Mi musa sola, muerta en vida, en coma
Pero aún respira, ya se acabó la broma

Mordieron mi mano después de robarme el puchero
Pincharon en el nervio malo, hay que correr más que ellos
Hay que correr más que ellos
"Las niñas bonitas no pagan dinero"
¿A cambio de qué, señor barquero?

Van revueltitas mis chulas
Si va de ser malas las damas primero
Solo me gusta la música, llámame clásica
Chico, no seré la única, pero sí rápida

Yo también fui esa chavala romántica
También fui la primera y la última
Me lo gané por estúpida
Rap Save The Queen en mi lápida

The Good Ones - Bonus II

Turn off the light on this bad girl
It’s in the darkness where the firefly shines
Condemn me, Barabbas style
Put me on the cross, but they will save me

Go get them, bandits, fuck the local
Blood on the fists, glass ceiling
A woman knows where there is too much, when she has to fly
And that world is not for the good ones

If you aim, shoot, I don't hesitate
Touch of knives to sharpen the edge
And since nothing seems to be in its place
I assume the crime but never the punishment

In the dead hours the messes are plotted
Between the walls, the delirium increases
He who lived it knows it well
He who knows

And look up relieving the crying
And in the holy card, mom, not a saint
Lights that pierce, barbed wire
Silence that stalks whoever falls into oblivion

A scream in your eyes that leaves me speechless
Doubt assaults if life is hard
Tell the Grim Reaper that you are on my side
And if she accepts favors, take her my art
Take her my art, take her my art
If she accepts favors, take her my art
Take her my art, take her my art
If she accepts favors, take her my art

I bet yours will surrender first
Because mine don't fight for money, ma'
That's why they run faster than the cops
That's why they saw, but they shut up

I got used to the bad, I am the bad
It's not my fault what they did to me
You shouldn't wish bad things on others, of course
But they will take them where they gave them

Love at gunpoint
I shoot with my verses but only if you spin them
My muse alone, dead in life, in a coma
But she still breathes, the joke is over

They bit my hand after stealing my pack of cigarettes
They hit a nerve, you have to run faster than them
You have to run faster than them
"Pretty girls don't pay money"
In exchange for what, Mr. ferryman?

My chicks are all messed up
If you're going to be bad, ladies first
I only like music, call me classic
Boy, I won't be the only one, but I'll be fast

I was that romantic girl too
I was also the first and the last
I earned it for being stupid
Rap Save The Queen on my tombstone