Paroles et traduction Ira - Parabellvm

Parabellvm

Vamos sin abogado y con las causas perdidas
Con la tragedia rondandome la cabeza
Entre dos arcadas su sonrisa de princesa
La mirada firme cuando el corazón tropieza

Recuerdos pa′ la peña que no pudo quedarse
Y besos desde el cora las que siguen a la vera
No quisiera yo vivir lo que ella han vivido
Voy con la calma de servir la venganza en frío

Y con el frío del invierno se pararon los relojes
Porque el tiempo no perdona las almas infelices
Cicatrices que no se borran
Demonios de un pasado que echó raíces

En mi vida los refranes han perdido todo el sentido
Si bien los males vienen con la tempestad hasta el frío
Peleas interiores con mi propia Halem Queen
Reina de los dramas aquí se habla latín

Tu mirada de sobrao me sobran
Y es que yo me como el mundo y tú tragándote mis sobras
Aquellos que hablan mucho pero no dan na' que hablar
Diles algo vencedora con los pies por delante

Ya que el miedo se apacigua cuando se ha sentido tanto
Que esquinas en la calle que revisas por si acaso
Como quieres que sonría con la que callé en el barrio
Con el puño cerrado y las llaves en la otra mano

Vi la soledad de comentar lo silenciado
De develar secretos con el rostro abochornado
Por aquello que nos hemos jurado
Por aquello que cumplimos sin mirar hacia otro lado

Desde el palco como reinas vemos la obra de teatro
No soy protagonista pues yo sola me idolatro
Si te has perdido algo pilla pa′ el siguiente pase
Que me enciendan las luces que ésta función no acabe

Noche bajo estrellas ilumina las farolas
Lo que aprendimos rápido lo compartimos
Hermana pasa la palabra
Si te cruzas con nosotras bienvenida a nuestro drama

Ganamos batallas y perdimos otras tantas
Estamos en racha y salimos intactas
Pedagogía con el macho no gracias
Nuestra paciencia ya no es gratis se paga

Tres de la mañana vuelan los anhelos
Corre el verano ya más alta su recuerdo
Lo prendo, el humo sana este lamento
A to'a las que lleváis una espinita en el pecho

A bajo cero estoy que muerdo
Igual que una niña que se queda sin recreo
Cubro el miedo, esquivo su fuego
Y en noches de batallas inspiro veneno

Ellos piensan en poder, dinero
Yo soy el no gobierno y te lo rapeo lento
Abracé identidades dicidentes
Visceras que sienten no ladran sino muerden

A estás alturas ya nada me quita el sueño
Solo el bombo-caja cura mis heridas
Últimamente no conservo na' de lo que tengo
Lo poco que tengo lo defiendo con la vida

De este circo de la pena no se come
Harta de agravio para mi alma insólita
Digo con miedo de lo que no quieren que oiga
Y escribo lo que no quieren que escuches

Yo a lo mio, tú a lo tuyo eh
Sin cruzarse en el camino de mi ira
La suerte de aliada y a la espalda
El ejercito de insantas que borran mis pisadas

Por cada hermana rosas tatuadas
Por todas esas tardes de llantos sin consuelo
Aunque lluevan esos palos somos duras como el hierro
Aguita clara y lo bonito de mi barrio

Quise saber cuál era el premio y el castigo
Que mi enemigo, que mi testigo mudo
Aprendí lo que distingue a un coleguita de un amigo
La línea que separa condenada de verdugo

Y uno solo de villaldo fue tuyo
Porque a cada uno lo parí yo sola que
Aún me cuestan las heridas de ese yugo
Tú te llevaste mi carita de Amapola

Y no, nunca fuí la elegida entre todas
Ninguno de tus hombres más fiel que mi perro
De ti aprendí a clavar el hierro donde más joda
Donde más llora

No ibas a ser tú el muerto de mi entirro
Corre, ve y diles a tus hienas que hemos vuelto
Pisando tus dominios y hechando sal en ellos
Que nos hemos restregado por las tetas su destierro

La leona no se agacha si no es para atacar luego
Se le fue de precio el cheque que extendió su ego
Y ahora nos quieren contentas bailandoles el agua
Provocaron el incendio pa′ achantarlas
Pero a mis brujas no las espanta el fuego
No las espanta el fuego

Parabellum

Идем без адвоката, с делами проигранными,
Трагедия кружит над головой моей,
Между двумя приступами тошноты - улыбка принцессы,
Взгляд твердый, когда сердце спотыкается.

Воспоминания для тех, кто не смог остаться,
И поцелуи от души тем, кто рядом всегда,
Не хотела бы я пережить то, что им довелось,
Я иду со спокойствием, чтобы подать месть холодной.

И с холодом зимы остановились часы,
Ведь время не прощает несчастные души,
Шрамы, что не стираются,
Демоны прошлого, что пустили корни.

В моей жизни поговорки потеряли всякий смысл,
Если беды приходят с бурей до холодов,
Внутренние битвы с моей собственной Харли Квинн,
Королева драм, здесь говорят на латыни.

Твой взгляд свысока мне надоел,
Ведь я сама съедаю мир, а ты глотаешь мои объедки,
Те, кто много болтают, но не дают повода для разговоров,
Скажи им что-нибудь, победительница, ногами вперед.

Ведь страх утихает, когда его так много испытал,
Углы на улице, которые проверяешь на всякий случай,
Как ты хочешь, чтобы я улыбалась с тем, что я молчала в районе,
С сжатым кулаком и ключами в другой руке.

Я видела одиночество в обсуждении замалчиваемого,
В раскрытии секретов с покрасневшим лицом,
Ради того, что мы поклялись друг другу,
Ради того, что мы выполняем, не глядя в другую сторону.

С ложи, как королевы, мы смотрим спектакль,
Я не главная героиня, ведь я сама себя боготвори,
Если ты что-то пропустил, лови следующий акт,
Пусть включат свет, чтобы это представление не заканчивалось.

Ночь под звездами освещает фонари,
То, что мы быстро узнали, мы делимся,
Сестра, передай слово,
Если ты столкнешься с нами, добро пожаловать в нашу драму.

Мы выиграли битвы и проиграли столько же,
Мы на подъеме и выходим невредимыми,
Педагогика с самцом - нет, спасибо,
Наше терпение больше не бесплатно, за него платят.

Три часа ночи, мечты летят,
Лето бежит, ее воспоминания все ярче,
Я зажигаю, дым исцеляет эту жалобу,
Всем тем, кто носит занозу в груди.

Я до нуля опустилась, кусаюсь,
Как ребенок, оставшийся без перемены,
Я скрываю страх, уклоняюсь от его огня,
И в ночи битв я вдыхаю яд.

Они думают о власти, деньгах,
Я - не правительство, и я читаю тебе рэп медленно,
Я приняла инаковость,
Внутренности, которые чувствуют, не лают, а кусают.

На данном этапе меня уже ничто не лишает сна,
Только бочка и малый барабан лечат мои раны,
В последнее время я не храню ничего из того, что имею,
То немногое, что у меня есть, я защищаю своей жизнью.

В этом цирке печали нечего есть,
Надоели обиды для моей необычной души,
Я говорю со страхом о том, что они не хотят, чтобы я слышала,
И пишу то, что они не хотят, чтобы ты слышал.

Я к своему, ты к своему, эй,
Не переходи дорогу моему гневу,
Удача - моя союзница, а за спиной -
Армия нечестивых, стирающих мои следы.

За каждую сестру - татуированные розы,
За все те вечера плача без утешения,
Хоть палки и летят, мы тверды, как железо,
Чистая вода и красота моего района.

Я хотела знать, какова награда и наказание,
Что мой враг, что мой немой свидетель,
Я научилась отличать приятеля от друга,
Линию, отделяющую осужденную от палача.

И только один из злодеев был твоим,
Ведь каждого из них я родила сама,
Мне до сих пор больно от ран этого ярма,
Ты забрал мое лицо Амаполы.

И нет, я никогда не была избранной среди всех,
Ни один из твоих мужчин не был вернее моей собаки,
От тебя я научилась вбивать железо туда, где больнее всего,
Где больше всего плачет.

Ты не собирался быть покойником на моих похоронах,
Беги, иди и скажи своим гиенам, что мы вернулись,
Топчем твои владения и сыплем на них соль,
Что мы натерли о свои груди твое изгнание.

Львица не приседает, если не для того, чтобы потом атаковать,
Чек, который выписало ее эго, оказался слишком дорогим,
И теперь они хотят, чтобы мы были довольны, танцуя им на воде,
Они устроили пожар, чтобы испугать их,
Но моих ведьм не пугает огонь,
Не пугает огонь.