O Homem Cordial Morreu - Ira! traduction en allemand

O Homem Cordial Morreu

Sim, eu resolvi mudar
Aprendi a respirar
Olhar com outros olhos
E reconsiderar
Que além de envelhecer
Difícil é aprender
Com o que já se viveu
E se eu me entrincheirar
Contra o opressor
Que seja à seu lado
Lado a lado, por favor

E se eu me distanciar
Do que clama meu interior
Que seja por um instante
E que eu saia do torpor
Que vê tudo acabar
Tudo que se sonhou
Esperando por alguém
Que vá e lute por mim
Não pode ser assim
Quem esteja à seu lado
Lado a lado, por favor

E foi aí que percebeu
E a ficha caiu
Que o homem cordial
Morreu
Foi aí que ele percebeu
E a ficha caiu
A realidade revelou
Que o homem cordial morreu
E mostrou ao meu país
Que pra voltar a ser feliz
La ia la ia la ia

Sim, eu resolvi mudar
Sim, eu resolvi mudar

Der herzliche Mann ist gestorben

Ja, ich habe beschlossen, mich zu ändern
Ich habe gelernt zu atmen
Mit anderen Augen zu sehen
Und neu zu überdenken
Dass außer dem Altern
Es schwierig ist zu lernen
Aus dem, was man schon erlebt hat
Und wenn ich mich verschanze
Gegen den Unterdrücker
Möge es an deiner Seite sein
Seite an Seite, bitte

Und wenn ich mich entferne
Von dem, was mein Inneres fordert
Möge es für einen Augenblick sein
Und möge ich aus der Erstarrung erwachen
Die alles enden sieht
Alles, wovon man geträumt hat
Wartend auf jemanden
Der hingeht und für mich kämpft
So kann es nicht sein
Möge jemand an deiner Seite sein
Seite an Seite, bitte

Und da hat er es bemerkt
Und der Groschen fiel
Dass der herzliche Mann
Gestorben ist
Da hat er es bemerkt
Und der Groschen fiel
Die Realität enthüllte
Dass der herzliche Mann gestorben ist
Und zeigte meinem Land
Dass um wieder glücklich zu sein
La ia la ia la ia

Ja, ich habe beschlossen, mich zu ändern
Ja, ich habe beschlossen, mich zu ändern