Paroles et traduction Ira! - O Homem Cordial Morreu

O Homem Cordial Morreu

Sim, eu resolvi mudar
Aprendi a respirar
Olhar com outros olhos
E reconsiderar
Que além de envelhecer
Difícil é aprender
Com o que já se viveu
E se eu me entrincheirar
Contra o opressor
Que seja à seu lado
Lado a lado, por favor

E se eu me distanciar
Do que clama meu interior
Que seja por um instante
E que eu saia do torpor
Que vê tudo acabar
Tudo que se sonhou
Esperando por alguém
Que vá e lute por mim
Não pode ser assim
Quem esteja à seu lado
Lado a lado, por favor

E foi aí que percebeu
E a ficha caiu
Que o homem cordial
Morreu
Foi aí que ele percebeu
E a ficha caiu
A realidade revelou
Que o homem cordial morreu
E mostrou ao meu país
Que pra voltar a ser feliz
La ia la ia la ia

Sim, eu resolvi mudar
Sim, eu resolvi mudar

The Cordial Man Died

Yes, I decided to change
I learned to breathe
To look with different eyes
And reconsider
That besides getting old
It's hard to learn
From what has already been lived
And if I entrench myself
Against the oppressor
May it be by your side
Side by side, please

And if I distance myself
From what my heart cries out
Let it be for a moment
And let me come out of the torpor
That sees everything end
Everything that was dreamed of
Waiting for someone
Who will go and fight for me
It can't be like this
Whoever is by your side
Side by side, please

And that's when he realized
And the penny dropped
That the cordial man
Died
That's when he realized
And the penny dropped
Reality revealed
That the cordial man died
And showed my country
That to be happy again
La ia la ia la ia

Yes, I decided to change
Yes, I decided to change