Paroles et traduction Ira Atari - Flowers

Maybe I'm gonna send you flowers
But probably not today
It's not that easy to amuse you
But flowers might do, flowers might do...
I am standing here for hours
Raindrops are falling into my mouth
Time's running out in the mids of a crowd
And I kind of like it, I kind of like it
Can I borrow your shoes today
I wanna walk like you
Can I borrow your unhappiness
I wanna forget mine
Maybe someday I'll write you a poem
But probably not today
It's not that easy to keep you sweet
But a poem might do, a poem might do...
Do you wanna know how i feel?
When I wake up I see fire, fire, fire
I'm not that impressed anymore
But send me back, send me back soon

Может быть, я пошлю тебе цветы.
Но, вероятно, не сегодня.
Не так-то просто развлечь тебя.
Но цветы могут подойти, цветы могут подойти...
Я стою здесь уже несколько часов.
Капли дождя падают мне в рот.
Время истекает в середине толпы
И мне это нравится, мне это нравится.
Могу я одолжить сегодня твои туфли
Я хочу ходить, как ты.
Могу я позаимствовать твое несчастье
Я хочу забыть свое.
Может быть, когда-нибудь я напишу тебе стихотворение.
Но, вероятно, не сегодня.
Не так-то просто сделать тебя милой.
Но стихотворение могло бы подойти, стихотворение могло бы подойти...
Ты хочешь знать, что я чувствую?
Когда я просыпаюсь, я вижу огонь, огонь, огонь.
Я больше не впечатлен.
Но верни меня, верни меня скорее.