Paroles et traduction Ira Losco - Shoulders of Giants (Roger Shah Magic Island Remix Edit)

Standing on the shoulders of giants
I need to believe that I'm here for a reason
I can see so much further
And I breathe the clearer air inhaling what's left of it.
It's funny now I search without caution
In a solitary space, no colours, only a lonely sound.
Now here I am only a soldier
You know I fear the beating of my drum is louder than anyone's

I'm bleeding just to be somebody
I'm tearing up inside
I'm hiding all uncertainties
I'll be at the front line

Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion

People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone

Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion

People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone

Стоя на плечах гигантов
Мне нужно верить, что я здесь не просто так
Я могу видеть гораздо дальше
И я вдыхаю более чистый воздух, вдыхая то, что от него осталось.
Забавно, что теперь я ищу без всякой осторожности
В уединенном пространстве нет красок, только одинокий звук.
Теперь я здесь всего лишь солдат
Ты знаешь, я боюсь, что стук моего барабана громче, чем у кого бы то ни было

Я истекаю кровью просто для того, чтобы быть кем-то
У меня все разрывается внутри
Я скрываю все сомнения
Я буду на передовой

О, когда пройдут боли роста
О, когда тебе никому не нужно угождать
О, неужели мы сейчас играем с нашими пистолетами?
О, я слышу бунт

Люди успокаиваются
Вы, люди, учитесь быть кем-то
Люди успокаиваются
Вы, люди, учитесь быть кем-то

О, когда пройдут боли роста
О, когда тебе никому не нужно угождать
О, неужели мы сейчас играем с нашими пистолетами?
О, я слышу бунт

Люди успокаиваются
Вы, люди, учитесь быть кем-то
Люди успокаиваются
Вы, люди, учитесь быть кем-то