Paroles et traduction IRA - Deszcz

Deszcz

Znów miałem głupią minę
Gdy zatrzasnęłaś drzwi
Całe miasto tonęło we łzach
To był mój błąd - dobrze o tym wiem

Ciągle naprawiam dziury
Przez które kapie deszcz
Widzę szczeliny biegnące w moich drzwiach
One nie dają mi myśleć, że jestem sam

Minął tydzień, a ja czekam
Chciałbym wiedzieć, że na pewno wrócisz tu
Kolorami tęczy wymalowałem pokój
Bo ciągle wierzę - wierzę w Nas

Siedzę na parapecie okna
I obserwuję ludzi tłum - smutno mi
Już nadchodzi noc i na każdego z nich
W domu czeka ktoś, a ja jestem sam...

Wtedy burza nadchodzi, wtedy pada deszcz
Nagle świat się rozpadał, płynie moja krew
Powiedz mi, jak długo jeszcze czekać mam
Ale pośpiesz się, bo za późno będzie już

La pluie

J'avais encore une mine bête
Quand tu as claqué la porte
Toute la ville était noyée sous les larmes
C'était ma faute, je le sais bien

Je répare toujours les trous
Par lesquels la pluie s'infiltre
Je vois des fissures courir dans mes portes
Elles ne me laissent pas penser que je suis seul

Une semaine a passé et j'attends
J'aimerais savoir que tu reviendras sûrement ici
J'ai peint la pièce avec les couleurs de l'arc-en-ciel
Car je crois toujours - je crois en nous

Je suis assis sur le rebord de la fenêtre
Et j'observe la foule des gens - je suis triste
La nuit arrive déjà et sur chacun d'eux
Quelqu'un attend à la maison, et moi, je suis seul...

Alors l'orage arrive, alors la pluie tombe
Soudain, le monde s'effondre, mon sang coule
Dis-moi, combien de temps dois-je encore attendre
Mais dépêche-toi, car il sera trop tard