Paroles et traduction IRA - Styks

Styks

Wypij do dna, czas kończy się,
Nie bierz do głowy myśli złych,
Nie bój się...
Wino ma smak zbyt gorzki wiem,
To nam pomoże odejść stąd,
Jeszcze moment potem tylko Styks
Jeszcze moment i nie będzie nic,
Już nic,

Nigdy nie zdradzisz mnie,
Nigdy nie zranisz mnie,
Za życia pół,
Za każdy ból,
Dziś podziękować chcę,
Już nie zostawisz mnie,
Już nie oszukasz mnie,
Za każdy dzień,
Za każdy sen, który się skończył źle.

Na tamten świat o ile jest,
Samej nie mogę puścić Cię,
Jeszcze moment i przede mną Styks
Jeszcze moment i nie będzie nic,
Już nic,

Nigdy nie zdradzisz mnie,
Nigdy nie zranisz mnie,
Za życia pół,
Za każdy ból,
Dziś podziękować chcę,
Już nie zostawisz mnie,
Już nie oszukasz mnie,
Za każdy dzień,
Za każdy sen, który się skończył źle. x2

River Styx

Drink up, time is running out,
Don't worry about those evil thoughts,
Don't be afraid...
The wine has a bitter taste, I know,
It will help us leave this place,
Just a moment, then only the River Styx
Just one more moment and there will be nothing,
Nothing at all,

You'll never betray me again,
You'll never hurt me again,
For half of my life,
For every pain,
Today I want to thank you,
You'll never leave me again,
You'll never lie to me again,
For every day,
For every dream that ended badly.

To that world, if it exists,
I cannot let you go alone,
Just a moment and I will be in the River Styx,
Just one more moment, and there will be nothing,
Nothing at all,

You'll never betray me again,
You'll never hurt me again,
For half of my life,
For every pain,
Today I want to thank you,
You'll never leave me again,
You'll never lie to me again,
For every day,
For every dream that ended badly x2