Paroles et traduction IRA - Uciekaj

Uciekaj

Dobrze wiem
Jak trudno jest
Na wszystko godzić się
Przyjąć cios
Gdy biją wciąż
A skóra sina jest
Zaciskam dłoń
Podnoszę się
Na rany sypię sól
Kolejny raz
Na przekór trwam
Choć rozum każe biec

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok
Twardy kamień, moja pięść
Twardy kamień, moja pięść

Zgodny chór
Uległych sług
Fałszywą nutą brzmi
Uwierz że
Za zgięty kark
Zapłacić przyjdzie im
Widzę zło
I krzyczę sam
Aż do utraty tchu
Pewien, że
Nie wchłonie mnie
Zobojętniały tłum

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok
Twardy kamień, moja pięść

Uciekać najdalej
Uciekać przed siebie

Uciekać najdalej
Może nie znajdą mnie
Uciekać przed siebie
łatwiej niż walczyć, wiem
Zagłuszyć sumienie
Znowu odwrócić wzrok
Zapomnieć kim jestem
Karnie wyrównać krok

Uciekaj najdalej
Jeśli wiary Ci brak
Uciekaj przed siebie
Pamięć nie leczy ran
Pokonaj zwątpienie
Kiedy strach budzi się
Ze sobą nie przegrać
Czasem najtrudniej jest

Run Away

I know well
How difficult it is
To put up with everything
To take a blow
When they keep hitting
And the skin is bruised
I clench my fist
I rise
I sprinkle salt on the wounds
Again
I stick around out of spite
Even though reason dictates I should run

To get the hell away
Maybe they won't find me
To get away from everything
It's easier than fighting, I know
To silence my conscience
To turn a blind eye again
To forget who I am
Diligently get in step
Hard as a rock, my fist
Hard as a rock, my fist

A harmonious choir
Of submissive lackeys
Sounds like a false note
Believe me
They will pay
For their subservient neck
I see the evil
And I scream
Until I lose my breath
Certain that
The apathetic crowd
Won't swallow me

To get the hell away
Maybe they won't find me
To get away from everything
It's easier than fighting, I know
To silence my conscience
To turn a blind eye again
To forget who I am
Diligently get in step
Hard as a rock, my fist

To get the hell away
To get away from everything

To get the hell away
Maybe they won't find me
To get away from everything
It's easier than fighting, I know
To silence my conscience
To turn a blind eye again
To forget who I am
Diligently get in step

Run away
If you lack faith
Run away from yourself
Memory does not heal wounds
Overcome doubt
When fear awakens
Don't lose to yourself
Sometimes it is hardest