Paroles et traduction IRA - Zimowa

Zimowa

Dziś miedzy nami północny wiatr
Pod powiekami szron
I dłonie chłodne masz
Spóźnionych wyznań szary klucz
Odleciał w ciemność
Ktoś zdmuchnął ogień z wszystkich drzew
Zachmurzył niebo

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Niedokończony biały wiersz
Zamiast dobranoc
Bosa na palcach mijasz mnie
Ubrana w zamieć

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Z kawałków szkła układam nas
Na pustym białym tle
Na białym tle
Już nie ma mnie

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Winter

Today a northern wind is howling between us
Frost under my eyelids
And your hands are cold
The old key to long overdue confessions
Has flown into the darkness
Someone blew out all the candles in the trees
Drew the curtains in the sky

Snowing between us
Winter came unexpectedly
The bridge to the other side disappears
I no longer know you by heart
Snowing between us
Getting quieter and quieter
The river's flow stopped
You don't hear me when I call you

Uncompleted blank verse
Instead of good night
Barefoot on tiptoes, you pass me by
Wearing the snowstorm

Snowing between us
Winter came unexpectedly
The bridge to the other side disappears
I no longer know you by heart
Snowing between us
Getting quieter and quieter
The river's flow stopped
You don't hear me when I call you

From shards of glass, I assemble us
On an empty white canvas
On a white canvas
I am already gone

Snowing between us
Winter came unexpectedly
The bridge to the other side disappears
I no longer know you by heart
Snowing between us
Getting quieter and quieter
The river's flow stopped
You don't hear me when I call you