Paroles et traduction Iraida Noriega feat. Zinco Big Band - Día Nublado

Día Nublado

Sigo siendo el mismo de antes un espejo no me engaña
Un suspiro y miles de recuerdos mi mirada empañan
Recorro calles borracho, resulta en vano
Pues no puedo evitar recordarte tomando mi mano
Mi camisa pregunto si acaso es broma
Que jamás en la vida, volveré a impregnarle tu aroma
Y es cierto que como novio no fui el mejor
Pero fui un buen amante y trate de darte todo mi amor y
El cielo llora lagrimas por una historia,
De un amor que murió mi amor pero no en mi memoria
El viento sopla fuerte y con el arrastra
Miles de ilusiones y una esperanza que se desgasta
Volteo haber la ventana y me escribe un recuerdo adjunto
Sobre como mirando tras de ella planeábamos juntos
El construir cada ilusión solos tu y yo
Pero te fuste tu por lo tanto solo quedo yo
En un camino que mi vida la reparte,
Elijo el olvido y es cuando la vereda se incline
Empieza a salir el sol y cuando estoy por olvidarte
Me toco con tu recuerdo justo al doblar la esquina

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz*

Te veo de lejos no es fácil asimilar
Que te fuiste para no volver jamás
Que el daño que hice nada lo puede arreglar y
Que no era falsa tu promesa de no amarme más
Siento un vacío en mi pecho y me quedo en calma
Suena el celular el corazón te deja un mensaje
Cuando te fuiste, junto a ti se fue mi alma
Tuvo miedo a quedar sola y se escondió en tu equipaje
Perdona si en llanto me pierdo
Los días nublados traen una tormenta de recuerdos
Me hace falta el calor que daban tus brazos
Amor murió termino ahorcado entre nuestro lazo
Arranco pétalos preguntándome a diario
Me quieres o no me quieres, tu alma grita lo contrario
Yo aun no entiendo que te perdí
Como quieres que olvide una historia ya impresa en mi
Cierro los ojos recuerdo esta triste historia
La misma que se escribió
Sin necesidad de título, tú ya no estas y no me llena la memoria
POR LO TANTO HOY ME DESPIDO ES TIEMPO DE UN NUEVO CAPITULO

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz* Los días nublados me hablan de ti...
No volverás jamás a mi...

Пасмурный день

Я все та же, что была раньше, зеркало меня не обманет,
Один вздох, и тысячи воспоминаний затуманивают мой взгляд.
Брожу по улицам, потерянная, это бесполезно,
Ведь я не могу не вспоминать тебя, держащего меня за руку.
Моя рубашка спрашивает, шутка ли это,
Что никогда в жизни я больше не пропитаю ее твоим ароматом.
И правда, как парень я была не лучшей,
Но я была хорошей возлюбленной и старалась дать тебе всю свою любовь, и
Небо плачет слезами по истории,
О любви, которая умерла, моя любовь, но не в моей памяти.
Ветер дует сильно и уносит с собой
Тысячи иллюзий и надежду, которая угасает.
Поворачиваюсь к окну, и воспоминание пишет мне письмо,
О том, как, глядя в него, мы строили планы вместе,
Вос creating each illusion, just you and me
Но ты ушел, и поэтому осталась только я
На пути, который делит мою жизнь,
Я выбираю забвение, и вот тропинка наклоняется,
Начинает выходить солнце, и когда я готова тебя забыть,
Я сталкиваюсь с твоим воспоминанием прямо за углом.

*Пасмурные дни говорят мне о тебе, и рассказывают, что ты
Никогда не вернешься ко мне, не вернешь свет.*

Вижу тебя издалека, нелегко принять,
Что ты ушел, чтобы никогда не вернуться.
Что причиненный мной вред ничем не исправить, и
Что не было ложным твое обещание больше меня не любить.
Чувствую пустоту в груди и замираю,
Звонит телефон, сердце оставляет тебе сообщение.
Когда ты ушел, вместе с тобой ушла моя душа,
Она боялась остаться одна и спряталась в твоем багаже.
Прости, если я теряюсь в слезах,
Пасмурные дни приносят бурю воспоминаний.
Мне не хватает тепла твоих объятий,
Любовь умерла, закончила жизнь, повешенная на нашей связующей нити.
Обрываю лепестки, каждый день спрашивая себя,
Любишь ты меня или нет, твоя душа кричит обратное.
Я до сих пор не понимаю, что потеряла тебя,
Как ты хочешь, чтобы я забыла историю, уже отпечатанную во мне?
Закрываю глаза, вспоминаю эту грустную историю,
Ту самую, которая была написана
Без названия, тебя больше нет, и память меня не наполняет.
ПОЭТОМУ СЕГОДНЯ Я ПРОЩАЮСЬ, ПОРА НОВОЙ ГЛАВЫ.

*Пасмурные дни говорят мне о тебе, и рассказывают, что ты
Никогда не вернешься ко мне, не вернешь свет.* Пасмурные дни говорят мне о тебе...
Не вернешься никогда ко мне...